Traduction de «geen aparte nace-code bestaat » (Néerlandais → Français) :

2. Wat uw tweede vraag betreft kan ik u meedelen dat er geen aparte NACE-code bestaat voor nachtwinkels en het is eveneens onmogelijk om na te gaan of er nachtwinkels bestaan die zulke vergunning toch in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) laten opnemen.
2. En ce qui concerne votre deuxième question, je peux vous communiquer qu'il n'existe pas de code NACE distinct pour les magasins de nuit et il est également impossible de vérifier s'il existe des magasins de nuit qui font néanmoins enregistrer une telle autorisation auprès de la Banque-carrefour des entreprises (BCE).

Wat uw tweede vraag betreft: er bestaat geen aparte NACE-code (Europese nomenclatuur voor economische activiteiten) voor nachtwinkels en het is onmogelijk om na te gaan of er nachtwinkels bestaan die zulke vergunning toch in de Kruispuntbank van Ondernemingen (KBO) laten opnemen.
En ce qui concerne votre deuxième question, il n'existe pas de code NACE (la nomenclature européenne des activités économiques) distinct pour les magasins de nuit et il est impossible de vérifier s'il existe des magasins de nuit qui font néanmoins enregistrer cette autorisation à la Banque-Carrefour des Entreprises (BCE).

Dit cijfer is niet sluitend daar er geen specifieke NACE-code bestaat voor zonnebankcentra.
Ce chiffre n'est pas exhaustif puisqu'il n'existe pas de code NACE spécifique pour les centres de bronzage.

Er bestaat geen aparte NACE-code voor registratie van nachtwinkels in de Kruispuntbank van Ondernemingen.
Il n’existe pas de code NACE distinct pour l’enregistrement des night-shops dans la Banque-Carrefour des Entreprises.

Het voorstel om een aparte NACE-code voor nachtwinkels op te nemen, in antwoord op uw derde vraag, is op zich een interessant idee, maar vereist een Europees initiatief om deze Europese coderingslijst aan te passen.
En réponse à votre troisième question, la proposition d'attribuer un code NACE distinct pour les magasins de nuit est une idée intéressante en soi, mais une initiative européenne est nécessaire pour adapter cette liste de codage européenne.

3. In antwoord op uw derde vraag kan ik u meedelen dat het voorstel om een aparte NACE-code voor nachtwinkels op te nemen op zich een interessant idee is, maar dit vereist een Europees initiatief om deze Europese coderingslijst aan te passen.
3. En réponse à votre troisième question, je peux vous communiquer qu'un code NACE distinct pour les magasins de nuit est une bonne proposition en soi, mais une initiative européenne serait nécessaire pour adapter cette liste européenne de codage.

Er bestaat geen aparte code in de databanken waardoor er geen statistieken opgemaakt kunnen worden.
Il n'existe pas de code séparé dans les banques de données et, par conséquent, des statistiques ne peuvent être établies.

In België bestaat geen aparte wetgeving inzake het terrorisme, in tegenstelling tot Engeland, waar op 1 februari een aparte wet werd goedgekeurd, en Frankrijk waar ook specifieke wettelijke initiatieven werden genomen.
En Belgique, il n'existe pas de législation distincte sur le terrorisme, contrairement à ce qui est le cas en Grande-Bretagne, où une loi distincte a été votée le 1 février, et en France, où des initiatives légales spécifiques ont aussi été prises.

Antwoord : Er bestaat momenteel nog geen aparte preventiecode voor medische fouten in de databank van de parketten; deze feiten worden daardoor als dusdanig niet apart geregistreerd.
Réponse : J'ai l'honneur de vous informer qu'il n'existe pas encore à ce jour de code de prévention individuel pour les fautes médicales dans la banque de données des parquets; ce type de faits n'est donc pas enregistré de façon séparée.

In het TPI informaticasysteem is namelijk enkel de code 62 H inzake sluikslachtingen opgenomen, voor de rituele slachtingen bestaat er geen apart codenummer.
Le système informatique TPI ne reprend que le code 62 H, relatif aux abattages clandestins. Il n'existe pas de code individuel pour les abattages rituels.