Traduction de «geen camera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen baat | geen betaling | geen kosten | geen resultaat | no cure | no pay
pas de paiement | pas de résultat

geen scholing, geen werk, geen stage | NEET [Abbr.]
ne travaillant pas, ne suivant pas d’études ou de formation | NEET

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

attest van geen huwelijksbeletsel
certificat de non-empêchement à mariage

geen kwartier verlenen
ne pas faire de quartier

staat, die geen lid is van de Europese Unie
état tiers à l'Union européenne

garanderen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden | zorgen dat er geen schadelijke effecten bij voedingsadditieven optreden
garantir l’absence d’effets nocifs d'additifs destinés à l'alimentation animale

Europees NAVO-lid dat geen EU-lidstaat is | Europese bondgenoot die geen EU-lidstaat is
allié européen non-membre de l'UE | membre européen de l'OTAN ne faisant pas partie de l'UE

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitbreiding van dit netwerk zou echter geen camera's bevatten die kunnen ingeschakeld worden aan de grenzen.
Ce réseau étendu ne comporterait toutefois pas de caméras pouvant être installées aux frontières.

Aan verschillende grensovergangen zijn vandaag nog geen camera's geïnstalleerd.
Le bouclier n'est toutefois pas parfaitement étanche. Certains lieux de passage de la frontière ne sont pas encore équipés de caméras.

Volgens de burgemeester van Menen, Martine Fournier komen er geen camera's aan het station van Menen omdat de NMBS geen geld heeft om hierin te investeren.
Selon la bourgmestre de Menin Martine Fournier, la SNCB n'ayant pas les budgets nécessaires, l'entreprise ferroviaire n'investira pas dans l'installation de caméras dans la gare de la ville.

Bijgevolg werd, rekening houdend met het beperkte budget voor het plaatsen van camera’s, op het viaduct zelf geen camera geplaatst.
Par conséquent, compte tenu du budget limité pour le placement de caméras, aucune caméra n'a été installée sur le viaduc même.

Dat betekent dat indien een van die autoriteiten geen camera's wil, er ook geen komen.
Cela signifie que si une de ces autorités n'en veut pas, il n'y en aura pas.

Sommigen zullen uitroepen dat ook kandidaat-criminelen aldus op een gemakkelijke manier zullen kunnen nagaan waar geen camera's staan.
Certains objecteront que les candidats criminels pourront ainsi, eux aussi, vérifier facilement quels endroits sont dépourvus de caméras.

« Het zal hier wel gevaarlijk zijn, anders hingen er geen camera's».
« Ce lieu doit être dangereux, sinon, il n'y aurait pas de caméras».

De radar, die gebruik maakt van een camera en automatische nummerplaatherkenning, detecteert een voertuig dat geen aanstalten maakt om te stoppen en activeert de camera om het gebeuren te filmen.
Concrètement, le radar, composé d'une caméra et d'un système de lecture automatique de plaque, détecte une voiture qui ne va pas s'arrêter et active la caméra pour enregistrer la scène.

Wat betreft de mogelijke precedentswaarde ervan en, of andere snelheidsovertredingen door digitale camera's vastgelegd zouden vernietigd zijn op basis van deze grond, moet ik u het antwoord schuldig blijven en verwijs ik u naar mijn collega van Justitie, de heer Geens. 2. Vanaf de publicatie van het Arrest werden alle politiezones door de Vaste Commissie van de Lokale Politie geïnformeerd over de verplichting om al hun camera's te registreren.
En ce qui concerne le précédent éventuel de cet arrêt ou le fait que d'autres infractions de vitesse constatées par les caméras digitales seraient annulées sur base de ce motif, je ne peux répondre à votre question et je vous renvoie à mon collègue de la Justice, monsieur Geens. 2. Dès la publication de l'Arrêt, toutes les zones de police ont été informées par la Commission Permanente de la Police Locale de l'obligation d'enregistrer toutes leurs caméras.