Traduction de «geen centrale cijfergegevens » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen centrale cijfergegevens beschikbaar voor de rechtzettingen van vóór 2014 van deze materie.
Aucune donnée chiffrée n'est disponible centralement en ce qui concerne les régularisations effectuées en cette matière antérieurement à 2014.

Met betrekking tot het aantal uitgevoerde controles op het gebruik van de GSM op de fiets zijn er geen centrale cijfergegevens beschikbaar.
Les données chiffrées relatives au nombre de contrôles effectués sur l'utilisation du GSM à vélo n'ont pas été centralisées.

In zijn antwoord van 02/03/2011 schreef de minister mij dat de centrale statistische databank van het College van procureurs-generaal onvoldoende betrouwbare gegevens bevat en er dus geen betrouwbare cijfergegevens kunnen worden aangeleverd over eerherstel.
Dans sa réponse du 02/03/2011, le ministre m'a écrit que la banque centrale de données statistiques du Collège des procureurs-généraux contenait un nombre insuffisant de données fiables et que, par conséquent, aucun chiffre fiable ne peut être fourni sur la réhabilitation.

Er dient evenwel te worden opgemerkt dat deze verplichting door de gemeenten niet altijd wordt nageleefd waardoor de federale centrale autoriteit geen correcte cijfergegevens heeft van het precieze aantal adoptievonnissen die werden uitgesproken door de jeugdrechtbank.
Il convient toutefois d’observer que cette obligation n'est pas toujours respectée par les communes, ce qui fait que l'autorité centrale fédérale ne possède pas de chiffres corrects sur le nombre précis de jugements d'adoption ayant été prononcés par le tribunal de la jeunesse.