Vertaling van "geen dossiers gekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De frauduleuze praktijken zoals die onder de vorm van het "Brico"-dossier gekend zijn, maken momenteel het voorwerp uit van onderzoek door de Economische Inspectie. 2. De Ethische Commissie is een administratieve commissie die geen misdrijven onderzoekt maar wel overtredingen van bestuursrechtelijke bepalingen, op straffe van administratieve sancties.
Les pratiques frauduleuses, comme celles que l'on connaît sous la forme du dossier "Brico", font actuellement l'objet d'une enquête par l'Inspection économique. 2. La Commission d'éthique est une commission administrative qui n'examine pas les délits mais bien les infractions aux dispositions réglementaires, sous peine de sanctions administratives.

3) Op dit moment zijn er geen klachten of dossiers gekend.
3) Nous n'avons actuellement pas connaissance de plaintes ou de dossiers.

Wat de antwoorden inzake de niet-geïdentificeerde stoffelijke resten betreft, werd er logischerwijze geen opsplitsing naar leeftijd of geslacht gemaakt omdat deze informatie in tal van dossiers niet gekend is, bijvoorbeeld door de staat van ontbinding waarin een lichaam verkeert.
En ce qui concerne la question relative aux restes humains non identifiés, aucune distinction d'âge ou de sexe n'a logiquement été faite étant donné que ces informations ne sont pas connues dans de nombreux dossiers, en raison de l'état de décomposition du corps par exemple.

Geen dossiers gekend inzake het bezit van illegale diersoorten.
Pas de dossier connu concernant la possession d'animaux illégaux.

3° wanneer uit de gegevens van het dossier blijkt dat de schuldenaar sedert ten minste vijf jaar geen gekende verblijf- of woonplaats heeft;
3° lorsqu'il résulte des éléments du dossier que le débiteur n'a pas, depuis au moins cinq ans, de résidence ou de domicile connus;

4. Hof van beroep te Luik Geen dossiers gekend in het ressort Luik. 5. Hof van beroep te Mons a) Parket van Mons Een dossier was in 1994 gekend bij het parket van Mons.
4. Cour d'appel de Liège Aucun dossier n'a été répertorié dans le ressort de Liège. 5. Cour d'appel de Mons a) Parquet de Mons Un dossier a été ouvert en 1994 par le parquet de Mons.

Ieper Voor de periode 2002 tot heden zijn er geen dossiers gekend van huwelijken aangegaan met minderjarigen onder de leeftijd van 18 jaar.
Ypres Pour la période allant de 2002 à ce jour, aucune connaissance d'un dossier de mariage concernant des mineurs d'âge.

3. Hof van beroep te Gent a) Parket Gent Aldaar zijn geen dossiers gekend nopens gevallen van zogenaamde illegale zwangerschapsonderbreking die aanleiding zijn geweest tot strafvervolging.
3. Cour d'appel de Gand a) Parquet de Gand Aucun dossier d'interruption illégale de grossesse ayant donné lieu à des poursuites répressives n'a été répertorié.

Vijftien andere dossiers werden geweigerd. Zes ervan vielen buiten de betrokken periode, bij vier was er geen enkel contact met instrumenten die met Cidex waren behandeld, twee betroffen geen besmetting, twee testen hepatitis C bleken ten onrechte positief en één betrof een oude, reeds gekende besmetting.
Quinze autres dossiers ont été refusés dont six hors de la période concernée, quatre où l'on ne relève aucun contact avec des instruments traités au Cidex, deux plaintes sans lien avec une infection, deux tests hépatite C qui se sont avérés être des faux positifs et une infection antérieure déjà connue.