Traduction de «geen enkele instelling hierop kritiek » (Néerlandais → Français) :

De bestreden bepaling verplicht geen enkele instelling voor hoger onderwijs een beroep te doen op de « pedagogische ondersteuning van de leerkrachten » georganiseerd door de pool en gecoördineerd door een « didactisch centrum voor hoger onderwijs » beoogd in artikel 148, tweede lid, 1°, van het decreet (Parl. St., Parlement van de Franse Gemeenschap, 2012-2013, nr. 537/1, p. 19).
La disposition attaquée n'oblige aucun établissement d'enseignement supérieur à faire appel au « support pédagogique pour les enseignants » organisé par le Pôle et coordonné par un « centre de didactique de l'enseignement supérieur » visé à l'article 148, alinéa 2, 1°, du décret (Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2012-2013, n° 537/1, p. 19).

Er is geen enkele instelling van openbaar nut die van mij afhangt.
Il n'y a pas d'organisme d'intérêt public qui dépende de moi.

Geen enkele instelling van openbaar nut (ION) valt onder mijn gezag als de staatssecretaris voor Wetenschapsbeleid.
Aucun organisme d'intérêt public (OIP) n'est placé sous mon autorité en tant que secrétaire d'État à la Politique scientifique.

5.3. Onderzoekorgaan Geen enkele instelling van openbaar nut hangt af van het Onderzoeksorgaan.
5.3. Organisme d'Enquête Aucun organisme d'intérêt public ne dépend de l'organisme d'enquête.

Om ze daartoe aan te sporen, waarborgt de Staat waar Kerk en Staat gescheiden zijn dat aan geen enkel maatschappelijk beleid of aan geen enkele instelling die een bepaalde moraal zou kunnen bevoordelen de voorkeur zal worden gegeven.
Pour les y encourager, l'État laïc garantit de ne privilégier aucune politique sociale ni aucune institution susceptible de favoriser une morale en particulier.

De sector als geheel zou in die omstandigheden 8 % tier 1 -kapitaalratio behouden en geen enkele instelling zou onder de 6 % - tier 1 ratio vallen.
Le secteur dans son ensemble conserverait, dans de telles circonstances, un ratio de fonds propres Tier 1 de 8 % et aucun établissement ne verrait son ratio Tier 1 tomber en dessous de 6 %.

Indien de gemeenschappen geen enkele instelling inrichten in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, zal de GGC bevoegd zijn.
Si les Communautés ne mettent en place aucune institution sur le territoire de la Région bilingue de Bruxelles-Capitale, l'autorité compétente sera la COCOM.

Onderzoek van het ontwerp Opschrift Het opschrift moet worden herzien om er geen enkele twijfel over te laten bestaan dat het juiste opschrift van de wet van 1 juli 2011 als volgt luidt : `betreffende de beveiliging en de bescherming van de kritieke infrastructuren'.
Examen du projet Intitulé L'intitulé doit être revu afin d'éviter toute erreur quant à la détermination de l'intitulé exact de la loi du 1 juillet 2011 `relative à la sécurité et à la protection des infrastructures critiques'.

Hetgeen mij opvalt in deze op zich belangrijke en zelfs begeesterende aankondiging is dat er geen enkele instelling in het samenwerkingskader stapt die niet behoort tot het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten van Amerika.
Ce qui me frappe dans cette annonce qui, en soi, est importante et même enthousiasmante, c'est qu'aucune institution extérieure au Royaume-Uni et aux États-Unis d'Amérique ne soit associée au cadre de collaboration.