Traduction de «geen enkele spaarder geld verloren » (Néerlandais → Français) :

De heer Vanhevel wijst erop dat geen enkele spaarder geld verloren heeft ondanks de crisis van vorig weekend.
M. Vanhevel souligne que malgré la crise du week-end passé, aucun épargnant n'a perdu de l'argent.

Hoe zal de premier zijn stelling dat « geen enkele spaarder geld zal verliezen » hard maken ?
Comment le premier ministre tiendra-t-il sa promesse « qu'aucun épargnant ne perdra de l'argent » ?

Geen enkel talent mag verloren gaan.
Tous les talents sont précieux.

Tevens werd bevestigd dat geen enkele betaling is verloren gegaan en dat alle betalingsautorisaties vervolgens correct werden uitgevoerd.
Il est également confirmé qu'aucun paiement ne s'est perdu et par la suite que toutes les autorisations de paiement ont été réalisées correctement.

Geen enkel talent mag verloren gaan en ook bpost dient zich te scharen achter het federale diversiteitsbeleid met streefcijfers voor het aandeel werknemers met een migratieachtergrond.
Partant du principe que tous les talents sont précieux, il est impératif que bpost se rallie également à la politique fédérale de diversité, avec des objectifs chiffrés quant à la proportion de travailleurs issus de l'immigration.

Geen enkele spaarder van geen enkele bank zal in dit land zijn spaarcenten verloren zien gaan.
Aucun épargnant d'aucune banque de notre pays ne perdra son épargne.

Volgens www.bankshopper.be hebben spaarders geen enkele reden meer om zo'n product aan te kopen.
Selon Bankshopper.be, les épargnants n'ont plus aucune raison d'acheter un tel produit.

Virtuele munten hebben géén wettelijke betaalkracht, er is noch financieel toezicht, noch "oversight" op virtueel geld en er is daarom geen enkele wettelijke garantie, dat het direct inwisselbaar is voor de oorspronkelijke waarde.
Les monnaies virtuelles n'ont pas de cours légal, il n'y a ni surveillance financière, ni d'"oversight" sur l'argent virtuel.