Vertaling van "geen epidemiologische studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

sero-epidemiologische studie
étude séro-épidémiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. a) Momenteel is er geen epidemiologische studie in België over de prevalentie van autismespectrumstoornissen.
1. a) A l'heure actuelle, il n'existe pas d'étude épidémiologique en Belgique à propos de la prévalence du trouble du spectre autistique.

Voor België bestaat er geen epidemiologische studie wegens het geringe aantal gevallen en de lange latentietijd.
Pour la Belgique, étant donné le petit nombre de cas et la longue période de latence, il n'existe pas aujourd'hui d'étude épidémiologique disponible.

In België zijn geen epidemiologische studies over deelname aan kansspelen en gokverslaving beschikbaar. Het is dus zeer moeilijk om een precies beeld te verkrijgen van de omvang van het fenomeen.
On ne dispose en Belgique d'aucune étude épidémiologique sur la participation aux jeux de hasard et sur l'asservissement au jeu. Il est par conséquent très difficile de se faire une idée précise de l'ampleur du phénomène.

Antwoord : In ons land bestaat er geen epidemiologische studie over de mannelijke vruchtbaarheid.
Réponse : À l'échelle du pays, il n'existe aucune étude épidémiologique concernant la fertilité chez l'homme.

Tot op heden is er nog geen epidemiologische studie over kinderen beschikbaar, ondanks het feit dat zij mogelijk gevoeliger zijn voor radiofrequentievelden van mobiele telefoons dan volwassenen.
À ce jour, aucune étude épidémiologique sur les enfants n’est disponible, alors qu’ils sont potentiellement plus sensibles que les adultes aux champs de radiofréquences des téléphones portables.

In de beschikbare epidemiologische studies bij mensen is namelijk geen sluitend bewijs te vinden voor een rechtstreeks oorzakelijk verband tussen de onderzochte (hoofdzakelijk antiandrogene) effecten en de blootstelling aan de vier ftalaten.
En fait, les études épidémiologiques réalisées sur l’homme ne permettent pas de conclure à l’existence d’un lien direct entre les effets ayant fait l’objet de l’enquête (principalement antiandrogènes) et l’exposition aux quatre phtalates.

Helaas heeft de Commissie nog steeds geen op epidemiologische studies gebaseerde voorstellen gedaan voor grenswaarden voor de blootstelling aan chrysotiel waarbij de veiligheid van de werknemers met zekerheid is gegarandeerd.
Malheureusement, la Commission n'a pas encore proposé une valeur limite d'exposition à la chrysotile, qui soit fondée sur des études épidémiologiques et en-deçà de laquelle la sécurité des travailleurs serait pleinement garantie.

Mensen werden van nature blootgesteld aan de besmettelijke agentia van scrapie bij het schaap sedert minstens 200 jaar, maar niettegenstaande uitgebreide epidemiologische studies is er geen teken van overdracht van scrapie naar mensen vastgesteld.
Les humains ont été exposés naturellement à l'agent infectieux de la tremblante du mouton depuis au moins 200 ans, mais aucune des vastes études épidémiologiques réalisées n'a permis de déceler des signes de transmission de la tremblante aux humains.

Frankrijk vat momenteel een epidemiologische studie aan naar het voorbeeld van de studie die in België aan de gang is. In de andere landen worden geen epidemiologische studies op grote schaal uitgevoerd maar wel hoofdzakelijk experimentele cellulaire of dierlijke onderzoeken aangaande de biologische effecten van de hyperfrequenties.
La France entame actuellement une étude épidémiologique inspirée de l'étude en cours en Belgique Dans les autres pays, il n'y a pas d'étude épidémiologique à grande échelle, mais essentiellement des recherches expérimentales cellulaires ou animales sur les effets biologiques des hyperfréquences.