Vertaling van "geen globale weerslag " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor eventuele individuele dysfuncties van parketmagistraten; op zichzelf heeft dit geen globale weerslag.
Il en va de même pour les dysfonctionnements individuels au niveau des magistrats du parquet.

Die verlaging blijft voldoende beperkt in hoeveelheid en in tijd om geen globale weerslag op het grondwater te genereren.
Ce rabattement reste suffisamment limité en quantité et dans le temps pour ne pas générer d'impact global sur la nappe.

Art. 25. De aanpassingen ingevolge objectieve parameters voorzien in de bestuursovereenkomst, namelijk de aanpassingen van opdrachten, taken, doelstellingen of indicatoren vermeld in de overeenkomst die geen weerslag hebben op de globale enveloppen voorzien in de overeenkomst, zullen worden uitgevoerd volgens de procedure voorzien in artikel 8, § 3, van het Responsabiliseringsbesluit.
Art. 25. Les adaptations par application de paramètres objectifs prévus dans le contrat d'administration, notamment les adaptations aux missions, tâches, objectifs ou indicateurs déjà stipulés dans le contrat et sans impact sur les montants globaux des enveloppes prévues dans le contrat, se feront en application de la procédure prévue à l'article 8, § 3, de l'Arrêté de responsabilisation.

Art. 57. De aanpassingen ingevolge objectieve parameters voorzien in de bestuursovereenkomst, namelijk de aanpassingen van opdrachten, taken, doelstellingen of indicatoren vermeld in de overeenkomst die geen weerslag hebben op de globale enveloppen voorzien in de overeenkomst, zullen worden uitgevoerd volgens de procedure voorzien in artikel 8, § 3, van het koninklijk besluit van 3 april 1997.
Art. 57. Les adaptations par application de paramètres objectifs prévus dans le contrat d'administration, notamment les adaptations aux missions, tâches, objectifs ou indicateurs déjà stipulés dans le contrat et sans impact sur les montants globaux des enveloppes prévues dans le contrat, se feront en application de la procédure prévue à l'article 8, § 3, de l'arrêté royal du 3 avril 1997.

3. Rekening houdend met het feit dat het ontwerp van begroting 1998 in het noodzakelijke krediet voorziet voor een aanpassing van de tarieven vanaf 1 december 1998, en dat de begroting 1999 noodzakelijkerwijze de globale weerslag van de herwaardering zal moeten dragen, neem ik mij voor dienaangaande geen wijziging van de datum van inwerkingtreding aan te brengen.
3. Compte tenu du fait que le projet de budget 1998 prévoit le crédit nécessaire pour une adaptation des taux à partir du 1er décembre 1998, et que le budget 1999 devra obligatoirement supporter l'impact global de la revalorisation, je me propose de ne pas apporter de modification à la date d'entrée en vigueur de celle-ci.