Vertaling van "geen hiërarchische waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitgaven waarvoor geen recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde waarde bestaat
dépenses n'ouvrant pas droit à déduction

geen waarde verminderende verkleuring
anomalie non dépréciative | coloration non dépréciative | décoloration non dépréciative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfs al mocht dit juridisch gezien geen hiërarchische waarde hebben, dan nog is de voorrang voor het Nederlands vanzelfsprekend, gelet op de bevolkingsverhoudingen in dit land.
Même si cet ordre n'avait aucune valeur hiérarchique sur le plan juridique, il est évident que le néerlandais doit avoir la priorité, étant donné les rapports démographiques dans notre pays.

Er is evenwel geen discussie over de hiërarchische voorrang tussen de wet en een deontologische code die weliswaar deontologische waarde heeft maar geen rechtskracht.
En revanche, entre la loi et un code de déontologie qui a, effectivement, valeur déontologique mais, en plus, qui n'a pas force juridique, il n'y a pas de discussion sur l'endroit où se trouve la hiérarchie.

In eerste instantie merkt de Raad van State op dat een interpretatieve wet geen afbreuk mag doen aan in rechte afdwingbare normen die een hiërarchisch hogere waarde hebben dan de wet.
Le Conseil d'État fait tout d'abord remarquer qu'une loi interprétative ne peut affecter des normes hiérarchiquement supérieures à la loi et dont le respect est sanctionné en droit.

De Raad stelt immers dat een interpretatieve wet geen afbreuk mag doen aan in rechte afdwingbare normen die hiërarchisch een hogere waarde hebben.
Le Conseil d'État souligne en effet qu'une loi interprétative ne peut pas s'écarter des normes hiérarchiquement supérieures à la loi et dont le respect est sanctionné en droit.