Vertaling van "geen overleg georganiseerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centraal Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | Centrale Commissie voor Georganiseerd Overleg in Ambtenarenzaken | CGO [Abbr.]
Commission centrale pour les négociations organisées sur les conditions de travail dans la fonction publique

Centrale Commissie Georganiseerd Overleg Militairen
Commission centrale de concertation des personnels militaires

georganiseerd overleg op Europees vlak
espace européen de dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Tot op heden werd over cyberaanvallen op nutsbedrijven binnen de elektriciteits-en gassector geen overleg georganiseerd.
4) À ce jour, une concertation n’a pas été organisée au sujet des cyberattaques contre les services d’utilité publique au sein des secteurs de l’électricité et du gaz.

3. Zou er geen overleg moeten worden georganiseerd met de stakeholders, te weten de wapensector, de luchtvaartmaatschappijen, de logistieke sector, enz.?
3. N'envisageriez-vous pas de réunir autour d'une même table, les différents acteurs concernés à savoir le secteur de l'armement, les compagnies aériennes, le secteur logistique, etc.?

4) Aangezien de beslissingen die de federale regering nam in het kader van de begroting geen rechtstreekse invloed hebben op de Gewesten, wordt in dit kader geen overleg met mijn collega’s van de Gewesten georganiseerd.
4) Étant donné que les décisions prises par le gouvernement fédéral dans le cadre du budget n’ont pas d’influence directe sur les Régions, aucune concertation sera organisée avec mes collègues des Régions à cet effet.

§ 1. Er is geen misdrijf wanneer iemand die uit hoofde van zijn staat of beroep houder is van geheimen, deze meedeelt in het kader van een overleg dat wordt georganiseerd, hetzij bij of krachtens een wet, decreet of ordonnantie, hetzij bij een met redenen omklede toestemming van de procureur des Konings.
§ 1. Il n'y a pas d'infraction lorsqu'une personne qui, par état ou par profession, est dépositaire de secrets, communique ceux-ci dans le cadre d'une concertation organisée soit par ou en vertu d'une loi, d'un décret ou d'une ordonnance, soit moyennant une autorisation motivée du procureur du Roi.

1. Vindt u het niet abnormaal dat de kmo's absoluut niet vertegenwoordigd worden bij het door uw administratie georganiseerde overleg over de private bewaking? 2. Ontstaat er volgens u geen deontologisch probleem of geen belangenconflict als de directeur van de administratie die belast is met de controle van de sector en met het opstellen en verdedigen van de nieuwe wet, binnenkort de BVBO en dus de grote ondernemingen zal vertegenwoordigen?
2. Ensuite, ne considérez-vous pas qu'un problème de déontologie, voire de conflit d'intérêt se pose dans l'hypothèse où le directeur de l'administration chargée de contrôler le secteur mais également de rédiger et défendre la nouvelle loi, deviendrait prochainement le représentant de l'APEG et donc des grandes entreprises?

3. Er bestaat geen georganiseerd overleg tussen gezinsorganisatie en het kabinet of het ministerie van Financiën.
3. Il n'existe pas de concertation organisée entre les organismes en charge des familles et le cabinet du ministre des Finances.

« De loopbaanexamens worden georganiseerd krachtens een delegatie gegeven door het VWS (huidige Selor) welke geen overleg toelaat tussen deleden van de jury en de houders van de cursussen.
« Les examens de carrière sont organisés par délégation du SPR (actuellement Selor) qui ne tolère aucune concertation entre membres du jury et chargé de cours.

Die vraag is minister Van Quickenborne gesteld op het overleg met de vakbonden dat overhaast is georganiseerd, maar hij kon er geen antwoord op geven.
La question a été posée au ministre Van Quickenborne lors de la concertation organisée à la hâte avec les syndicats mais il n'a pu donner de réponse.