Vertaling van "geen provocerende acties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motie om geen actie te ondernemen
motion de non-action

steun waartegen geen actie kan worden ingesteld
aide ne donnant pas lieu à une action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU staat volledig achter het beroep van het Kwartet op de partijen om geen provocerende acties te ondernemen en om de respectieve verplichtingen in het kader van de routekaart na te komen.
L'UE soutient sans réserve l'appel que le Quatuor a lancé aux parties pour qu'elles s'abstiennent de toute provocation et respectent les obligations qui leur incombent en vertu de la feuille de route.

Toch had zo’n provocerende actie niet eens van de grond kunnen komen als er in Europa geen groepen bereid waren om hiervoor hand- en spandienst te verlenen.
Cependant, une telle action provocatrice n’aurait jamais pu voir le jour s’il n’y avait pas des forces en Europe disposées à l’accepter.

5. herhaalt in dit verband de oproep van de VN-Veiligheidsraad aan de Georgische regering om geen maatregelen te treffen die als bedreigend gezien kunnen worden en zich te onthouden van militaire retoriek en provocerende acties, met name in de Kodori-vallei;
5. dans ce contexte, réitère l'appel du Conseil de Sécurité des Nations unies au gouvernement de Géorgie, à savoir éviter toute mesure qui pourrait être regardée comme une menace et s’abstenir de tout discours militant et de toute provocation, surtout dans la haute vallée de la Kodori,

Het lijdt geen twijfel dat het beleid van de Europese Unie jegens Turkije dit land in staat stelt alle remmen los te gooien. Dit beleid beloont in feite dergelijke provocerende acties.
Il est manifeste que la Turquie s’est sentie encouragée par la politique menée par l’Union européenne à son égard, une politique qui, en fin de compte, la récompense de ses actes de provocation.