Vertaling van "geen rechtstreekse impact " (Nederlands → Frans) :

De phishing-gevallen hebben geen rechtstreekse impact op de FOD Financiën maar natuurlijk wel op de belastingplichtige-slachtoffer die de boodschap ontvangt en er geloof aan hecht. c) De FOD Financiën wordt hoofdzakelijk geconfronteerd met problemen van malware.
Les cas de phishing n'ont pas d'impact direct sur le SPF Finances, mais bien sur le contribuable victime qui reçoit le message et qui y croit. c) Le SPF Finances est confronté principalement à des problèmes de malware.

4) De besparingen bij de Gewesten en de Gemeenschappen hebben geen rechtstreekse impact op het federale energiebeleid.
4) Les économies des Régions et Communautés n'ont pas d'impact direct sur la politique de l'énergie fédérale.

Met dit amendement wordt afgeweken van de afspraak om geen elementen in de resolutie te weerhouden die betrekking hebben op de beheersstructuur van de NMBS omdat deze elementen geen rechtstreekse impact hebben op de mobiliteit.
Cet amendement s'écarte de ce qui a été convenu, à savoir ne pas inscrire dans la résolution des éléments portant sur la structure de gestion de la SNCB parce que ces éléments n'ont pas un impact direct sur la mobilité.

Vooral kiezen voor investeringen die geen rechtstreekse impact hebben op de begroting.
Les investissements à privilégier sont ceux qui n'ont aucun impact direct sur le budget.

Gelet op het voorafgaand onderzoek van de noodzaak van het realiseren van een duurzame ontwikkelingseffectbeoordeling, waarbij werd besloten dat een effectbeoordeling niet noodzakelijk is, aangezien dit besluit geen rechtstreekse impact heeft op de duurzame ontwikkeling;
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence sur le développement durable, concluant qu'une évaluation d'incidence n'est pas nécessaire vue que le présent arrêté n'a pas d'impact direct sur le développement durable;

Gelet op het voorafgaand onderzoek met betrekking tot de noodzaak om een duurzame-ontwikkelingseffectbeoordeling uit te voeren, waaruit blijkt dat een effectbeoordeling niet noodzakelijk is, aangezien dit besluit de werking van de federale overheid regelt en geen rechtstreekse impact heeft op duurzame ontwikkeling;
Vu l'examen préalable de la nécessité de réaliser une évaluation d'incidence sur le développement durable dont il ressort qu'une évaluation d'incidence n'est pas nécessaire vu que le présent arrêté règle le fonctionnement de l'autorité fédérale et n'a pas un impact direct sur le développement durable;

3) Er zijn geen federale besparingen die een rechtstreekse impact hebben op het energiebeleid van de Gewesten.
3) Il n'y a pas d'économies fédérales qui ont un impact direct sur la politique énergétique des Régions.

Antwoord : In antwoord op haar vraag kan ik het geachte lid meedelen dat ik als minister van Wetenschapsbeleid geen bevoegdheden heb waarbinnen maatregelen genomen worden die een rechtstreekse impact hebben op het gezin.
Réponse : En réponse à sa question, je puis communiquer à l'honorable membre qu'il n'entre pas dans mes compétences de ministre de la Politique scientifique de prendre des mesures ayant un impact direct sur la famille.

Ik kan u verzekeren dat de scanningswerkzaamheden geen rechtstreekse impact hebben gehad op de btw-ontvangsten.
Je puis vous assurer que les procédures de scannage n'ont eu aucun impact direct sur les recettes TVA.