Vertaling van "geen toereikende rechtsgrondslag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juiste en toereikende rechtsgrondslag
base juridique appropriée et suffisante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit lijkt evenwel in tegenspraak met de opvatting van het Hof dat het EG-Verdrag geen toereikende rechtsgrondslag biedt.
Toutefois, cela serait, apparemment, en contradiction avec l'affirmation faite par la Cour que le traité CE fournit une base juridique suffisante.

Er bestaat thans nog geen toereikende rechtsgrondslag voor het beheerderspaspoort, hoewel hierover in het kader van de icbe-richtlijn werd nagedacht en een dergelijk paspoort voor een verbetering van de efficiency zou kunnen zorgen.
En ce qui concerne le passeport "entreprise", il n'existe encore aucune base juridique suffisante, et cela bien que ce passeport soit évoqué dans la directive relative aux sociétés de gestion et puisse apporter des gains d'efficacité.

6) artikel 42 van het EG-Verdrag, geïnterpreteerd in het licht van de jurisprudentie van het Hof van Justitie, met name het arrest in de zaak Khalil (C-95/99), lijkt geen toereikende rechtsgrondslag te vormen voor deze uitbreiding;
l'article 42 du Traité CE, interprété à la lumière de la jurisprudence de la Cour de justice, notamment de l'arrêt rendu dans l'affaire Khalil (C-95/99), ne paraît pas constituer une base juridique suffisante pour cette extension;