Traduction de «geen uitvoeringsbesluit uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

1) Waarom is er nog geen uitvoeringsbesluit uitgevaardigd?
1) Pourquoi n'a-t-on toujours pas pris d'arrêté d'exécution ?

Tot op heden werd geen koninklijk besluit inzake de inwerkingtreding gepubliceerd en werd evenmin een uitvoeringsbesluit uitgevaardigd, zodat het Fonds nog niet werd opgericht.
Aucun arrêté royal relatif à l'entrée en vigueur n'ayant été publié et aucun arrêté d'exécution n'ayant été pris à ce jour, le Fonds n'a toujours pas été créé.

Maar aangezien de verantwoordelijke ministers geen uitvoeringsbesluit hebben uitgevaardigd, zullen de consumenten die vermindering in 2004 niet krijgen.
Mais puisque les ministres compétents n'ont pas ordonné l'application de cette diminution, les consommateurs n'en bénéficieront donc pas en 2004.