Traduction de «geen uitvoeringsbesluiten uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

Dat dit geen evidente zaak was, blijkt uit het feit dat de uitvoeringsbesluiten pas in 1974 werden uitgevaardigd.
Cette création n'a pas été chose aisée, comme en atteste le fait que les arrêtés d'exécution n'ont été pris qu'en 1974.

De uitvoeringsbesluiten werden echter niet binnen de gestelde termijn uitgevaardigd en de wet is dus niet toepasbaar, wat echter geen juridische problemen oplevert.
Cependant, les arrêtés d'exécution n'ont pas été pris dans le délai fixé et cette loi n'est dès lors pas applicable, sans que cela pose des problèmes sur le plan juridique.

1. Er werden geen uitvoeringsbesluiten uitgevaardigd in uitvoering van dit artikel.
1. Il n'y a pas eu d'arrêté en application de cet article.

Als voor de wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis geen uitvoeringsbesluiten worden uitgevaardigd, kan men ze niet rechtsgeldig toepassen.
La loi relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental, promulguée le 21 avril 2007, doit encore être suivie de la prise d'arrêtés d'exécution sans lesquels la loi ne pourra être valablement mise en application.