Vertaling van "geen veiligheidsrisico’s waren " (Nederlands → Frans) :

Zowel de preventieadviseur, het antigifcentrum als de arbeidsgeneesheer oordeelden echter dat er geen veiligheidsrisico’s waren verbonden aan de verwerking van dit product.
Toutefois, tant le conseiller en prévention et le centre antipoison que le médecin du travail ont estimé que le traitement de ce produit ne présentait aucun risque en termes de sécurité.

Slecht 59 aanstekers waren destijds conform. Vier aanstekers hadden administratieve tekortkomingen en hadden daardoor geen of minimaal veiligheidsrisico.
Seuls 59 briquets étaient alors conformes. quatre briquets présentaient des manquements administratifs et comportaient de ce fait un risque de sécurité nul ou minimal.

Er blijft evenwel onzekerheid bestaan over de handhavingsmaatregelen die zijn uitgevoerd in reactie op de door de ICAO gemelde ernstige veiligheidsrisico's, omdat de door de bevoegde autoriteiten van Kazachstan genoemde schorsingen/intrekkingen zijn afgekondigd vóór de USOAP-audit van de ICAO, er geen bewijs is geleverd dat de AOC's daadwerkelijk zijn ingetrokken, en sommige van de AOC's die op 1 april 2009 als ingetrokken waren vermeld, op 1 juni 2009 opnieuw als geldig waren vermeld.
Toutefois, une incertitude demeure quant aux mesures d’exécution forcée mises en œuvre pour remédier aux graves problèmes de sécurité relevés par l’OACI: en effet, les suspensions/les annulations ont été décidées par les autorités compétentes du Kazakhstan avant l’audit USOAP de l’OACI, aucun élément ne prouve que les CTA ont réellement été annulés et certains des CTA prétendument annulés le 1er avril 2009 sont indiqués comme valides le 1er juin 2009.

5. a) Er waren geen veiligheidsrisico's verbonden aan dit incident. b) De inzittenden zijn niet in gevaar geweest ten gevolge van het incident.
5. a) Il n'y a eu aucun risque de sécurité lié à cet incident. b) Les passagers n'ont pas été mis en danger à la suite de cet incident.

In 2004 waren er twee klachten: in beide gevallen hield het speelgoedartikel geen of een minimaal veiligheidsrisico in.
En 2004, deux plaintes: dans les deux cas, le jouet présentait un risque de sécurité nul ou minimal.

In 2003 waren er ook twee klachten: één product hield geen of een minimaal veiligheidsrisico in en het andere was gevaarlijk onder bepaalde voorwaarden; een ministerieel besluit tot verbod werd dan ook genomen.
En 2003, également deux plaintes: un jouet présentait un risque de sécurité nul ou minimal, l'autre était dangereux sous certaines conditions; un arrêté d'interdiction a donc été pris.