Traduction de «geeroms ook-vlaamse ouderenraad » (Néerlandais → Français) :

De heer Geeroms (OOK-Vlaamse Ouderenraad) wijst erop dat de grote bekommernis van het OOK-Vlaamse Ouderenraad is dat er zo snel mogelijk een adviesorgaan voor de ouderen op het federale niveau tot stand zou komen.
M. Geeroms (OOK-Vlaamse Ouderenraad) souligne que la principale préoccupation de l'OOK-Vlaamse Ouderenraad est qu'un organe consultatif des personnes âgées au niveau fédéral voie le jour le plus rapidement possible.

Ten slotte merkt de heer Geeroms op dat het OOK-Vlaamse Ouderenraad op termijn ook de voorkeur geeft aan één federaal adviesorgaan voor de ouderen, maar het wetsvoorstel nr. 3-1027-1 steunt bij wijze van overgangsfase.
Enfin, M. Geeroms fait remarquer que l'OOK (Vlaamse Ouderenraad) est lui aussi partisan de la création à terme, au niveau fédéral, d'un organe consultatif unique des seniors, mais qu'il appuie néanmoins la proposition de loi nº 3-1207/1 à titre transitoire.

Hoorzitting met de heer Jul Geeroms, secretaris OOK-Vlaamse Ouderenraad, en de heer Pieter Vanparys, ondervoorzitter OOK
Audition de M. Jul Geeroms, secrétaire de OOK-Vlaamse Ouderenraad, et de M. Pieter Vanparys, vice-président de OOK

Overwegende dat de VZW haar werking als Vlaamse ouderenraad ook in 2010 verder heeft weten te professionaliseren en haar bereik heeft weten te verruimen;
Considérant qu'en 2010 l'ASBL a poursuivi la professionnalisation de son fonctionnement en tant que Conseil flamand des Seniors ainsi que l'élargissement de sa couverture;

Artikel 1. § 1. Het Vlaams Ouderen Overleg Komitee, afgekort OOK, met zetel te 1000 Brussel, Koningsstraat 136, vertegenwoordigd door Mevr. Godelieve De Smet, voorzitter, en de heer Julien Geeroms, secretaris, wordt aangesteld als de Vlaamse Ouderenraad voor de periode van 1 juli 2005 tot en met 31 december 2009.
Article 1. § 1. Le « Vlaams Ouderen Overleg Komitee », en abrégé OOK, ayant son siège à 1000 Bruxelles, rue Royale 136, représenté par Mme Godelieve De Smet, présidente, et M. Julien Geeroms, secrétaire, est désigné en tant que Conseil flamand des seniors pour la période du 1 juillet 2005 au 31 décembre 2009 inclus.

Daarnaast brengt de Vlaamse Ouderenraad ook advies uit op verzoek van de strategische adviesraad die bevoegd is voor het beleidsdomein welzijn, volksgezondheid en gezin.
En outre, le Conseil flamand des seniors rend avis sur demande du conseil consultatif stratégique compétent pour le domaine politique « aide sociale, santé publique et famille ».