Traduction de «geert bourgeois over » (Néerlandais → Français) :

3. Tijdens het voorbije staatsbezoek in China was u zeer streng tegenover Vlaams-minister president Geert Bourgeois over zijn houding ten opzichte van mensenrechten.
3. Au cours de la dernière visite d'État en Chine, vous vous êtes montré particulièrement sévère quant à la position du ministre président flamand Geert Bourgeois en matière de droits de l'homme.

Moties ingediend tot besluit van de vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381), gesteld in plenaire vergadering op 8 maart 2001
Motions déposées en conclusion de la demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381), développée en séance plénière, le 8 mars 2001

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de eerste minister over «het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet» (nr. 2-381)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au premier ministre sur «le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale» (n° 2-381)

het nieuwe communautair akkoord tussen het Vlaams parlementslid Karel De Gucht en Kamerlid Geert Bourgeois en het negatief advies van de Raad van State over het ontwerp van bijzondere wet
le nouvel accord communautaire entre Karel De Gucht, membre du Parlement flamand, et Geert Bourgeois, membre de la Chambre des représentants, et l'avis négatif du Conseil d'État sur le projet de loi spéciale

3. Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de brief van een directeur-generaal van de federale politie met betrekking tot de criminaliteitscijfers" .
3. Question de M. Geert Bourgeois au Ministre de l'Intérieur, sur " le courrier d'un directeur général de la police fédérale concernant les chiffres de la criminalité" .

10. Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de Minister van Binnenlandse Zaken, over " de brief van een directeur-generaal van de federale politie met betrekking tot de criminaliteitscijfers" .
10. Question de M. Geert Bourgeois au Ministre de l'Intérieur, sur " le courrier d'un directeur général de la police fédérale concernant les chiffres de la criminalité" .

- Interpellatie nr. 1588 van de heer Geert Bourgeois tot de Eerste Minister, over « de houding van de Belgische Regering ten aanzien van het verzoek van het Europees Parlement aan de heer Wathelet tot neerlegging van het ambt van Europees rechter ».
- Interpellation n° 1588 de M. Geert Bourgeois au Premier Ministre, sur « la position du Gouvernement belge au sujet de la requête du Parlement européen invitant M. Wathelet à renoncer à sa position de juge européen ».

Vraag van mevrouw Valérie De Bue aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over " de inwerkingtreding van de nieuwe reglementering inzake verkeersveiligheid, en meer bepaald over de onmiddellijke inning van bepaalde boeten" Vraag van de heer Geert Bourgeois aan de minister van Mobiliteit en Sociale Economie over " de werking in de tijd van de nieuwe verkeerswet" (nr. 1860).
Question de Mme Valérie De Bue au ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale sur " l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation en matière de sécurité routière, et en particulier sur la perception immédiate de certaines amendes" Question de M. Geert Bourgeois au ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale sur " les effets dans le temps de la nouvelle loi relative à la circulation routière" (n° 1860).