In de jaren 2002-2005, en mede gelet op de positieve ervaringen in het Vlaams Parlement, zijn de geesten ongetwijfeld verder gerijpt.
Au cours des années 2002-2005, les esprits ont indiscutablement continué de mûrir, notamment sous l'effet de l'expérience positive acquise au Parlement flamand.