Traduction de «gegenereerd en vijftien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rijksmiddelen gegenereerd door de CO2-reductiestrategie
revenu d'une stratégie anti-CO2

gegenereerde tekenreeksen gebruiken om een taal of patroon aan te duiden | uitdrukkingen gebruiken | reguliere uitdrukkingen beheren | reguliere uitdrukkingen gebruiken
utiliser des expressions régulières

onafhankelijk kringloopademhalingstoestel met gegenereerde zuurstof
appareil autogénérateur | appareil de protection respiratoire autonome à circuit fermé, à génération d'oxygène

gegenereerd verkeer
trafic induit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijke economische dimensie van sport blijkt ook uit de statistieken: de sport heeft in 2004 een toegevoegde waarde van 407 miljard euro gegenereerd en vijftien miljoen banen geschapen.
L'importance de la dimension économique du sport est confirmée par les statistiques: le sport a généré une valeur ajoutée de 407 milliards d'euros en 2004 et créé 15 millions d'emplois, sans parler des autres chiffres qui étayent mes propos.

De productiviteitsgroei in Europa in de afgelopen vijftien jaar is voor de helft gegenereerd door de informatie- en communicatietechnologie.
Au cours des 15 dernières années, les technologies de l’information et de la communication ont été les moteurs de la moitié de l’augmentation de la productivité.

Een mogelijkheid om de omzet van kleine en middelgrote ondernemingen te doen stijgen, is om ervoor te zorgen dat zo veel mogelijk van hen zich op de Europese interne markt begeven, aangezien momenteel slechts acht procent van de ondernemingen dat doet en slechts vijftien procent van hun omzet daar wordt gegenereerd.
L’une des méthodes envisageables pour consolider le chiffre d’affaires des PME consiste à donner la possibilité à un nombre croissant de sociétés de faire leur entrée sur le marché intérieur. En effet, à l’heure actuelle, à peine 8 % des PME y sont actives et 15 % seulement de leur chiffre d’affaires est généré sur ce marché.

De overeenkomst beoogt versterking van de rol van Port d'Abidjan als haven voor het lossen van de vangst van tonijnvisserijvaartuigen in Oost-Afrika en draagt aldus bij aan het in stand houden van plaatselijke werkgelegenheid die wordt gegenereerd door de drie Europese conservenindustrieën, die sinds vijftien jaar op 80% van hun capaciteit draaien.
Cet accord veut renforcer le rôle du Port d'Abidjan comme base des débarquements des ressources thonières en Afrique de l'Ouest et, ainsi, préserver les emplois locaux générés par les trois conserveries européennes qui fonctionnent à 80% depuis 15 ans.

De vijftien Europese lidstaten hebben niet alleen de markten in hoge mate veroverd, maar zij hebben ook bedrijven in de minder geavanceerde landen overgenomen, waardoor niet onaanzienlijke bedragen aan inkomsten worden gegenereerd.
Les quinze ont désormais non seulement envahi ces marchés dans une très large mesure, mais ont également acquis des sociétés dans les pays les moins avancés, générant ainsi des revenus non négligeables.