Vertaling van "gegevens bezorgen omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale bank van gegevens omtrent de klimatologische geschiedenis
Banque climatique historique régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij kunnen geen gegevens bezorgen omtrent het aantal ingediende bezwaren.
Nous ne pouvons pas communiquer de données concernant le nombre de réclamations introduites.

3. Kan hij mij statistische gegevens bezorgen omtrent het aantal mensen dat sinds 1997 overleed als gevolg van ernstige maag- of darmaandoeningen door het gebruik van traditionele pijnstillers ?
3. Peut-il me communiquer des statistiques sur le nombre de personnes décédées, depuis 1997, des suites d'affections stomacales ou intestinales graves provoquées par la consommation d'analgésiques traditionnels ?

2. Kan hij mij statistische gegevens bezorgen omtrent het aantal drugsdoden per jaar sinds 1997 ?
2. Peut-il me communiquer des statistiques relatives au nombre de décès dus à la drogue depuis 1997 ?

1. Deze vraag kan worden opgedeeld in drie antwoorden: i) voor de statistische informatie omtrent het aantal betichten kunnen de statistisch analisten van het College van procureurs-generaal geen gegevens bezorgen; ii) voor de statistische informatie omtrent het aantal veroordeelden wordt er verwezen naar de website van de dienst strafrechtelijk beleid, meer bepaald het onderdeel statistiek via de link: [http ...]
1. Cette question appelle une réponse en trois points: i) concernant les informations statistiques relatives au nombre d'inculpés, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ne peuvent pas fournir de données; ii) concernant les informations statistiques relatives au nombre de condamnés, il est renvoyé au site internet du service de la Politique criminelle, sous l'onglet "Statistique", accessible via le lien: [http ...]

In deze resolutie werd aan de federale regering gevraagd de statistische gegevens te bezorgen die de Senaat in staat zouden stellen om het debat omtrent de mogelijkheden van de individualisering van de sociale zekerheid gedocumenteerd te kunnen voorbereiden.
Dans cette résolution, le Sénat demande au gouvernement de lui communiquer les données statistiques qui lui permettraient de préparer le débat sur les possibilités d'individualisation de la sécurité sociale.

Art. 3. De onderwijsinstellingen, bepaald in artikel 15 van het decreet, bezorgen de gegevens omtrent de in- en uitschrijvingen en de ongewettigde afwezigheden, vermeld in artikel 16, § 1 en artikel 18 van het decreet, aan de dienst via de centrale inschrijvingsdatabank van het leerplichtonderwijs.
Art. 3. Les établissements d'enseignement visés à l'article 15 du décret transmettent les données relatives aux inscriptions et désinscriptions et aux absences injustifiées, visées aux articles 16, § 1, et 18 du décret, au service par le biais de la banque de données centrale des inscriptions de l'enseignement obligatoire.

Art. 2. De onderwijsinstellingen, bepaald in artikel 10 van het decreet, bezorgen de gegevens omtrent de in- en uitschrijvingen, de aanwezigheden en de ongewettigde afwezigheden, vermeld in de artikelen 12, 13 en 14 van het decreet aan de dienst via de centrale inschrijvingsdatabank van het kleuter- en het leerplichtonderwijs.
Art. 2. Les établissements d'enseignement visés à l'article 10 du décret transmettent les données relatives aux inscriptions et désinscriptions, aux présences et aux absences injustifiées, visées aux articles 12, 13 et 14 du décret, au service par le biais de la banque de données centrale des inscriptions de l'enseignement maternel et de l'enseignement obligatoire.

Gelet op de hoogdringendheid, gemotiveerd door het feit dat de Belgische Regering krachtens bindende internationale verplichtingen ertoe gehouden is om bepaalde informatie over de stand van de strategische petroleumvoorraden te bezorgen aan de internationale instanties zoals nader bepaald in de richtlijn 68/414/EEG, gewijzigd door de richtlijn 98/93/EG; dat de hoogdringendheid voortvloeit uit de noodzaak om het kader voor de inzameling van gegevens inzake energie aan te passen in functie van de nieuwe regels inzake datatransmissie op Belgisch en Europees niveau; dat de Regering van oordeel is dat elke vertraging in deze aanpassing de kwaliteit van de gegevens en balansen overgemaakt door België aan de verschillende ad hoc instanties kan schaden evenals de capaciteit van ons land om de Belgische situatie inzake energie te analyseren en dat dit bijgevolg de concurrentiekracht van de Belgische industrie kan schaden, is dit besluit bedoeld om fundamentele verplichtingen inzake de inzameling en opstelling van petroleumbalansen, te bepalen; dat het noodzakelijk is om veranderingen omtrent petroleum in ons land beter te kennen,
Vu l'urgence motivée par le fait que l'Etat belge est tenu, en vertu d'obligations internationales contraignantes, de fournir aux instances internationales telles que précisées dans la directive 68/414/CEE modifiée par la directive 98/93/CE, une série d'informations se rapportant au niveau des stocks pétroliers stratégiques; que l'urgence découle de la nécessité d'adapter le cadre de collecte de données énergétiques en fonction des nouvelles règles de transmission des données aux niveaux belge et européen; que le Gouvernement estime que tout retard dans cette adaptation peut nuire à la qualité des données et bilans transmis par la Belgique aux différentes instances ad hoc, ainsi qu'à la capacité de la Belgique à analyser la situation énergétique sur le plan belge et peut, en conséquence, nuire à la compétitivité de l'industrie belge, le présent arrêté vise à déterminer des obligations essentielles en matière de collecte et d'établissement du bilan pétrolier; qu'il est nécessaire d'avoir une meilleure connaissance de mouvements pétroliers dans notre pays, ce qui permet une gestion plus efficace des politiques de crise; que le présent arrêté doit dès lors être pris dans les délais les plus brefs afin de maintenir la sécurité d'approvisionnement et de garantir la qualité des données énergétiques et leur transmission aux instances ad hoc;