Traduction de «gegevens die wel aangeleverd werden » (Néerlandais → Français) :

Uit de gegevens die wel aangeleverd werden bleek dat de impact bij veiling niet zo groot zou zijn als verwacht.
Il ressort des données qui ont été communiquées que l'impact en termes de prix en cas d'enchères serait moins grand que prévu.

Met betrekking tot de bewaring van de gegevens vervat in de A.N.G. bepaalt artikel 44/9 van de wet op het politieambt als algemene regel dat die gegevens, ongeacht of zij werden verwerkt voor doeleinden van bestuurlijke politie, dan wel voor doeleinden van gerechtelijke politie, dienen te worden gearchiveerd wanneer zij ontoereikend, niet ter zake dienend of overmatig van aard zijn geworden.
En ce qui concerne la conservation des données contenues dans la B.N.G., l'article 44/9 de la loi sur la fonction de police dispose qu'en règle générale, ces données, qu'elles soient traitées à des fins de police administrative ou à des fins de police judiciaire, doivent être archivées lorsqu'elles sont devenues non adéquates, non pertinentes ou excessives.

Deze statistische gegevens zullen wel kunnen aangeleverd in de nieuwe ICT module DLU Quater.
Ces données statistiques seront disponibles dans le nouveau module ICT DLU Quater.

Wel kan ik verwijzen naar de antwoorden gegeven op uw schriftelijke vragen met nummers 155 en 156, waarin wel statistieken werden gegeven over de globale problematiek van de strijd tegen de schijnzelfstandigheid/schijnwerknemers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65, blz 400 en blz. 402).
Je peux néanmoins faire référence à vos questions écrites portant les numéros 155 et 156 du 29 janvier 2016, où figuraient des statistiques sur la problématique globale de la lutte contre la fausse indépendance/les faux salariés (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65, p. 400 et p. 402).

Deze werden doorgevoerd bij het ontwikkelen van de nieuwe automatische uitwisseling van inlichtingen in het kader van bijvoorbeeld artikel 8 van de Richtlijn 2011/16/EU. 3. De in 2012 en 2015 door de Administratie gevoerde controleacties hebben het mogelijk gemaakt de volgende situaties vast te stellen: - aangiften die niet werden ingediend door bepaalde uitbetalende instanties; - aangiften die wel werden ingediend maar die door de applicatie (JMonnet), ontwikkeld door de Administratie, niet gevalideerd werden omwille van de slechte kwaliteit van bepaalde gegevens; - voor sommige "kleinere" uitbetalende instanties problemen met de toegankelijkheid tot de applicatie.
Ces pistes ont notamment été mises en oeuvre lors des développements des nouveaux échanges automatiques de renseignements dans le cadre de la Directive 2011/16/UE - article 8 par exemple. 3. Les actions de contrôle menées par l'Administration en 2012 et 2015 ont permis de constater les situations suivantes: - des déclarations non souscrites par certains agents payeurs; - des déclarations souscrites mais non validées par l'application (JMonnet) développée par l'Administration, en raison d'une mauvaise qualité de certaines données; - un problème d'accessibilité à l'application pour certains "petits" agents payeurs.

PZ 5339 (Brussel-Hoofdstad Elsene) Wat betreft de PZ 5339 beschikken we enkel over de gegevens die ons door SSGPI werden aangeleverd op de vraag 3.
PZ 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles) En ce qui concerne la 5339 (Bruxelles-Capitale Ixelles), nous disposons uniquement des données que le SSGPI nous a transmises en réponse à la question 3.

Welke maatregelen heeft de geachte minister genomen om ervoor te zorgen dat deze gegevens wel beschikbaar werden gesteld ?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-il prises pour rendre ces données disponibles ?

1. In maart 2003 kon de minister van Justitie geen statistieken geven over het aantal ingediende klachten en het aantal geseponeerde zaken. Hij deelde echter wel mee dat de gegevens aan gerechtelijke overheden werden gevraagd.
1. En mars 2003, le ministre de la Justice n'était pas en mesure de fournir de statistiques concernant le nombre de plainte déposées dans ce cadre et le nombre d'affaire classées sans suite mais assurait que les autorités judiciaires avaient été interrogées sur ce point.

Onlangs vernam ik dat een bepaalde bank automatisch en systematisch elektronische verrichtingen waarbij alleen de voornaam werd opgegeven weigerde, ook als andere gegevens wel vermeld werden.
Mon attention a récemment été attirée sur le cas exceptionnel d'une institution bancaire qui se serait opposée automatiquement et de manière systématique à des transactions par voie électronique sur la base du simple prénom, même lié à d'autres indications.