Traduction de «gegevens uit de ademtesttoestellen of islp » (Néerlandais → Français) :

Momenteel is een geautomatiseerde overdracht van de gegevens uit de ademtesttoestellen of ISLP naar het registratiesysteem nog niet mogelijk.
Pour l'instant, un transfert automatisé des données des tests de l'haleine ou d'ISLP vers le système d'enregistrement n'est pas encore possible.

Deze gegevens uit de ANG vormen, samen met de gegevens uit de oude Politiële Criminaliteitstatistieken databank en het ISLP archief, de bron voor de Politiële Criminaliteitstatistieken die door de Federale Politie worden geproduceerd en gepubliceerd.
Ces données issues de la BNG, ensemble avec les données de l'ancienne banque de données des statistiques policières de criminalité et de l'archive ISLP, la source des statistiques policières de criminalité qui sont produites et publiées par la Police fédérale.

Deze gegevens uit de ANG vormen, samen met de gegevens uit de PCS databank en het ISLP archief, de bron voor de Politiële Criminaliteitstatistieken die door de directie van de Nationale Gegevensbank, dienst Beleidsgegevens (DSB/B) van de algemene directie van de Operationele Ondersteuning (DGS) van de Federale Politie worden geproduceerd en gepubliceerd.
Ces données de la BND, ainsi que les données de la banque de données PCS et l'archive ISLP, constituent la source pour les statistiques de la criminalité policières produites et publiées par la direction de la Banque nationale de données, service Données de gestion (DSB/B) de la direction générale de l'Appui opérationnel (DGS) de la police fédérale.

In het verleden is al gesproken over de mogelijkheid bij de nieuwe ademtesttoestellen om de gegevens te recupereren uit de dataopslag van deze toestellen.
On a déjà évoqué dans le passé la possibilité de récupérer des données avec les nouveaux appareils de tests de l'haleine du stockage de données de ces appareils.

Voor feiten die om een of andere reden niet in de ANG zitten, worden aanvullingen gebruikt uit twee andere databanken, met name de statistische PCS-databank en het ISLP-archief, dat gegevens bevat uit de vattingsapplicaties die werkzaam waren voor de invoer van ISLP.
Concernant les faits qui, pour une raison ou une autre, ne figurent pas dans la BNG, il est fait usage de données complémentaires provenant de deux autres banques de données, à savoir la banque de données statistiques (SPC) et celle des archives (ISLP), laquelle contient les données issues des applications de saisie ISLP qui étaient utilisées pour l’alimentation d’ISLP.