Vertaling van "geglobaliseerde aankopen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankopen in tassen stoppen | aankopen in zakken doen | aankopen in draagtassen doen | aankopen in zakken stoppen
emballer des achats dans des sacs

Aankoop- en gunningsadviescommissie | Raadgevend Comité voor Aankopen en Contracten | Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | CCAM [Abbr.] | RCAO [Abbr.]
commission consultative des achats et des marchés | CCAM [Abbr.]

het doen van milieuvriendelijke aankopen | milieuvriendelijke aankopen
achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques

automateriaal aankopen | auto-uitrusting aankopen
acheter des équipements automobiles

Elektronisch aankopen | E-procurement
approvisionnement en ligne

belastbaar inkomen | geglobaliseerd inkomen
revenu globalisé | revenu imposable

Directie van de aankopen
Direction des achats

globalisering [ altermondialisme | geglobaliseerde economie | globalisering van de economie | internationalisering van de economie | mondialisering | mondialisering van de economie ]
mondialisation [ altermondialisation | altermondialisme | globalisation de l'économie | internationalisation de l'économie | mondialisation économique ]

automaterialen aankopen
acheter des matériaux pour voiture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toepassingsgebied van de omzendbrief Deze omzendbrief is van toepassing op de goederen die aan de hulpverleningszones overgedragen werden en aan de twee volgende voorwaarden voldoen : - Het gaat om rollend materieel dat op het ogenblik van de verkoop minder dan 10 jaar geleden aangekocht werd (1); - Dat materieel werd door de Federale Staat gesubsidieerd, ofwel via o de geglobaliseerde aankopen krachtens het koninklijk besluit van 23 maart 1970 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder gemeenten die over een brandweerdienst beschikken, in aanmerking komen voor een staatsbijdrage voor het aankopen van brandweermateriaal; o de subsidies aan de gemeenten in het kader van de overeenkomsten OPZ op basis van de koninklijke besluiten van 12 oktober 2010 en 28 april 2011 houdende toekenning van subsidies voor personeelskosten, infrastructuur, materieel en uitrusting en coördinatie aan de gemeenten die een overeenkomst operationele prezone sluiten met de Staat; o de federale dotatie aan de prezones krachtens het koninklijk besluit van 20 september 2012 houdende toekenning van een federale dotatie aan de prezones bedoeld in artikel 221/1 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.
Champ d'application de la circulaire La présente circulaire s'applique aux biens transférés aux zones de secours et réunissant les deux conditions suivantes : - Il s'agit de matériel roulant acquis depuis moins de 10 ans au moment de la mise en vente (1); - Ce matériel a été subsidié par l'Etat fédéral, que ce soit via o les marchés globalisés en vertu de l'arrêté royal du 23 mars 1970 fixant les conditions dans lesquelles les communes qui disposent d'un service d'incendie peuvent bénéficier de l'aide financière de l'Etat pour l'acquisition de matériel d'incendie; o les subsides aux communes dans le cadre des conventions PZO sur la base des arrêtés royaux des 12 octobre 2010 et 28 avril 2011 portant l'octroi aux communes concluant avec l'Etat une convention prézone opérationnelle de subsides pour les frais de personnel, d'infrastructure, de matériel et d'équipement et de coordination; o la dotation fédérale aux prézones en vertu de l'arrêté royal du 20 septembre 2012 portant l'octroi d'une dotation fédérale aux prézones visées à l'article 221/1 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.

Sinds 1970 is het systeem van de geglobaliseerde aankopen in voege.
Le système des achats globalisés est en vigeur depuis 1970.

3) In het kader van de geglobaliseerde aankopen stel ik elk jaar 21 miljoen ter beschikking van de brandweerdiensten om materieel aan te kopen.
3) Dans le cadre des achats globalisés, je mets chaque année 21 millions d’euros à la disposition des services d’incendie pour l’achat de matériel.

De gouverneur van de provincie Limburg stelde in het kader van de geglobaliseerde aankopen twee elevatoren voor op het investeringsprogramma van 2007 : één elevator van 30m voor de brandweer van Genk en één elevator van 24m voor de brandweer van Leopoldsburg.
Le gouverneur de la province de Limbourg a proposé deux élévateurs pour le programme d'investissement 2007 dans le cadre des achats globalisés : un élévateur de 30m pour le service d'incendie de Genk et un élévateur de 24m pour le service d'incendie de Leopoldsburg.

3. b) In 2012 werd er in het kader van de geglobaliseerde aankopen materieel aangekocht met federale middelen ter waarde van 15 078 219,45 euro voor rollend en niet-rollend materieel.
3. b) En 2012, du matériel a été acheté avec des moyens fédéraux dans le cadre des achats globalisés, pour une valeur de 15 078 219,45 euros de matériel roulant et non roulant.

In 2012 werden er in het kader van de geglobaliseerde aankopen ook federale middelen voorzien ter waarde van 2 278 000 euro voor de aankoop van persoonlijke beschermingsmiddelen (brandweerlaarzen, handschoenen en vooral dienstkledij).
En 2012, des moyens fédéraux ont été prévus dans le cadre des achats globalisés, pour une valeur de 2 278 000 euros pour l’achat d’équipements de protection individuelle (bottes de pompier, gants et surtout tenues de service).

Gelet op het koninklijk besluit van 12 mei 2011 waarbij alle korpsen op gelijke voet werden betoelaagd voor de aankoop van brandweermaterieel, namelijk iedereen 75% betoelaging voor de aankoop van geglobaliseerde aankopen en gesubsidieerde kledij in plaats van de differentiatie van x-y-z korpsen die 75% betoelaagd werden en de C-korpsen slechts 50%.
Vu l'arrêté royal du 12 mai 2011 en vertu duquel tous les corps ont été subventionnés à égalité pour l'acquisition de matériel d'incendie, à savoir chacun 75% de subventionnement pour l'acquisition d'achats globalisés et de vêtements subventionnés au lieu de la différenciation des corps X-Y-Z subventionnés à 75% et des corps C seulement à 50%.

...evens (politiepersoneel, geglobaliseerde aankopen, perskaarten, enzovoort); - nazicht op de toepassing van de wetgeving inzake privé-detectives. b) Bij de Algemene directie van de civiele bescherming : - het " Agence de prévention et de sécurité " helpen bij de exploitatie en het bijhouden van een databank betreffende gevaarlijke produkten (in samenwerking met de hulpdienst 100 van de stad Brussel); - operationeel personeel teneinde de continudienst te verzekeren bij de operationele eenheden; - het opstellen en bijwerken van de Seveso-hulpplannen. c) Bij de nationale cellen van de provinciale gouvernementen : behandeling van dossiers inzake wapenwetgeving. d) Bij de provinciale gouvernementen : afhandeling van de dossiers tengevolge van de rampen. e) Bij het secretariaat-generaal : bijstand aan de gemeenten voor de invoering van de nieuwe gemeenteboekhouding. f) Project bevolking : - hulp aan de gewestelijke diensten van het Rijksregister van West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Henegouwen en Brabant bij de onderzoeken in verband met de vaststelling van de werkelijke verblijfplaats; - samenwerking tussen de dienst Vreemdelingenzaken en de gemeentebesturen. g) Voorbereiding van de werking van het Vast secretariaat voor het preventiebeleid. h) Bij de Raad van State : vervulling van taken die wegens de buitengewone toename van het werkvolume niet langer door statutaire personeelsleden kunnen worden waargenomen. i) Bij de dienst Vreemdelingenzaken, het Commissariaat-generaal voor de vluchtelingen en de staatlozen en de Vaste beroepscommissie voor de vluchtelingen : het hoofd bieden aan de aanzienlijke stijging van de asielaanvragen. j) Om de werking te verzekeren van de centra voor illegaal in het Rijk verblijvende vreemdelingen. 5. 93 contractuelen werden aangeworven om ambtenaren te vervangen die hun betrekking niet of slechts gedeeltelijk bekleden. ...
... jour de diverses données informatisées (le personnel de police, achats globalisés, cartes de presse, et cetera); - contrôle de l'application de la législation relative aux détectives privés. b) A la direction générale de la protection civile : - aide à l'Agence de prévention et de sécurité pour l'exploitation et la tenue à jour d'une banque de données concernant les produits dangereux (en collaboration avec le service de secours 100 de la ville de Bruxelles); - personnel opérationnel en vue d'assurer le service continu dans les unités opérationnelles; - rédaction et tenue à jour des plans de secours Seveso. c) Auprès des cellules nationales des gouvernements provinciaux : traitement des dossiers relatifs à la législation sur les armes. d) Auprès des gouvernements provinciaux : instruction des dossiers à la suite des calamités. e) Au secrétariat général : aide aux communes pour la mise en oeuvre de la nouvelle comptabilité communale. f) Projet population : - aide aux services régionaux du Registre national de Flandre occidentale, de Flandre orientale, du Hainaut et du Brabant pour les enquêtes relatives à la détermination de la résidence effective; - collaboration entre l'office des Etrangers et les administrations communales. g) Préparation du fonctionnement du Secrétariat permanent à la politique de prévention. h) Au Conseil d'Etat : accomplissement de tâches qui par l'augmentation exceptionnelle du volume de travail ne peuvent pas être assurées par le personnel statutaire. i) A l'office des Etrangers, au Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides et à la Commission permanente de recours aux réfugiés: faire face à la considérable augmentation des demandes d'asile. j) Pour assurer le fonctionnement des centres pour les étrangers en séjour illégal dans le Royaume. 5. 93 contractuels ont été recrutés pour remplacer des agents qui n'occupent pas ou n'occupent que partiellement leur emploi. ...