Traduction de «gegund en stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

gegunde belasting bij uitvoer
taux de la taxe à l'exportation adjugé

prijs waarvoor de opdracht is gegund
prix d'adjudication

gegunde basisrestitutie bij uitvoer
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. De gemeenteraad kiest de procedure volgens dewelke de overheidsopdrachten en de concessieovereenkomsten worden gegund en stelt de voorwaarden ervan vast.
§ 1. Le conseil communal choisit la procédure de passation des marchés publics et des contrats de concession et en fixe les conditions.

De gemeenteraad kiest de wijze waarop overheidsopdrachten en concessies voor aanneming van werken of diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast.
Le conseil communal choisit le mode de passation des marchés publics et des concessions de travaux et de services et en fixe les conditions.

« Art. 75. ­ De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast.
« Art. 75. ­ Le conseil provincial choisit le mode d'adjudication des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services et en arrête les conditions.

« De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast.
« Le conseil provincial choisit le mode d'adjudication des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services et en arrête les conditions.

De provincieraad kiest de wijze waarop de opdrachten voor aanneming van werken, leveringen of diensten worden gegund en stelt de voorwaarden vast.
Le conseil provincial choisit le mode d'adjudication des marchés publics de travaux, de fournitures ou de services et en arrête les conditions.

De aanbestedende dienst stelt elke inschrijver die voldoet aan de uitsluitings- en selectiecriteria op zijn schriftelijk verzoek in kennis van de kenmerken en relatieve voordelen van de gekozen offerte en van de naam van de inschrijver aan wie de opdracht werd gegund.
Le pouvoir adjudicateur communique à tout soumissionnaire qui satisfait aux critères d'exclusion et de sélection et qui en fait la demande par écrit, les caractéristiques et les avantages relatifs de l'offre retenue ainsi que le nom de l'attributaire.

b) stelt de lidstaten die de alcohol in hun bezit hebben en de inschrijvers aan wie is gegund, van haar beslissing in kennis.
b) notifie sa décision aux États membres détenteurs de l'alcool ainsi qu'à l'adjudicataire.

b)stelt de lidstaten die de alcohol in hun bezit hebben en de inschrijvers aan wie is gegund, van haar beslissing in kennis.
b)notifie sa décision aux États membres détenteurs de l'alcool ainsi qu'à l'adjudicataire.