Traduction de «gehaald hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

benodigde netwerkbandbreedte analyseren | benodigde netwerkbandbreedte meten | analyseren of benodigde bandbreedte wordt gehaald | vereisten voor netwerkbandbreedte analyseren
mesurer les besoins en bande passante réseau | superviser les besoins en bande passante réseau | analyser les besoins en bande passante | analyser les besoins en bande passante réseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het inzamelingsstreefcijfer van 4 kg per persoon per jaar houdt niet naar behoren rekening met de situatie in de afzonderlijke lidstaten en is in 2006 door vijf lidstaten niet gehaald (twee andere lidstaten hebben hierover niet gerapporteerd).
L’objectif de collecte de quatre kilogrammes par habitant et par an ne correspond pas réellement à la situation dans les différents États membres et n’a pas été atteint par cinq d’entre eux en 2006 (deux autres n’ont pas soumis leur déclaration).

Indien voor de vaststelling van de opdrachtenbegrotingen deze absolute meerderheid niet gehaald wordt, informeert het Algemeen Beheerscomité het Verenigd College hierover.
Si pour la fixation du budget de missions, telle majorité absolue n'est pas atteinte, le Comité général de gestion en informe le Collège réuni.

De rechterlijke autoriteiten, hierover om inlichtingen gevraagd, laten mij weten dat het gerapporteerde voorval slecht werd geïnterpreteerd en uit zijn context werd gehaald.
Les autorités judiciaires, interrogées à ce sujet, me font savoir que l'incident rapporté a été mai interprété et sorti de son contexte.

Slechts negen lidstaten zijn het hierover eens geworden, en in het document zelf wordt erkend dat de doelstellingen niet binnen redelijke termijn zullen kunnen worden gehaald.
L’accord ne réunit que neuf États membres et le document lui-même reconnaît que les objectifs ne peuvent être atteints dans des délais raisonnables.

Ik begrijp de teleurstelling van de PPE-Fractie over de verkiezingsnederlaag van Julia Timosjenko. Ik wil hierover het volgende zeggen: jammer, misschien maakte ze kans op de overwinning, maar ze heeft het niet gehaald.
Je comprends que le PPE regrette que Mme Timoshenko ait perdu les élections, mais je voudrais vous dire ceci: c’est malheureux, elle avait peut-être une chance de gagner, mais elle a perdu.

Antwoord : De rechterlijke autoriteiten, hierover om inlichtingen gevraagd, laten mij weten dat het gerapporteerde voorval slecht werd geïnterpreteerd en uit zijn context werd gehaald.
Réponse : Les autorités judiciaires, interrogées à ce sujet, me font savoir que l'incident rapporté a été mai interprété et sorti de son contexte.

De wijzigingen hebben eigenlijk twee doelen: - Enerzijds wordt het " pure" vervoer voor rekening van derden van petroleumproducten uit PC 117 gehaald (hierover waren alle sociale partners het eens); - Anderzijds wordt verduidelijkt dat PC 127 bevoegd is voor dit vervoer voor rekening van derden van deze producten én wordt dit PC uitgebreid met het vervoer voor rekening van derden dat uit PC 117 werd gehaald.
Les modifications visent en fait deux objectifs: - D'une part, le transport " pur" pour le compte de tiers de produits pétroliers est retiré de la CP 117 (tous les partenaires sociaux étaient d'accord à ce sujet); - D'autre part, il est clarifié que la CP 127 est compétente pour le transport pour le compte de tiers de ces produits et cette CP est étendue au transport pour le compte de tiers qui a été retiré de la CP 117.

De timing die de minister zelf vooropstelde in antwoord op mijn eerdere vraag hierover, dreigt ook niet gehaald te worden, want ze beloofde dat het nationaal actieplan nog in 2009 op de Interministeriële Conferentie Maatschappelijke Integratie zou worden goedgekeurd.
Le calendrier que la ministre avait proposé en réponse à ma question précédente, menace lui aussi de ne pas être respecté car la ministre avait promis que le plan national d'action serait encore approuvé par la conférence interministérielle sur l'intégration sociale en 2009.

Nu enkele dagen geleden een piek van 40 dollar per vat werd gehaald lijkt het mij aangewezen om hierover een vraag te stellen.
Ma question se justifie par le fait que voici quelques jours, le prix du baril a atteint le pic de quarante dollars.

Wel heb ik mijn informatie gehaald uit het Bulletin van vragen en antwoorden van de Kamer van 23 november 1992, waarin op pagina 2.482 een vraag van Kamerlid Standaert hierover terug te vinden is.
Je tiens cette information du Bulletin des questions et réponses de la Chambre du 23 novembre 1992 qui contient à la page 2.482 une question du député Standaert à ce sujet.