Vertaling van "geheel aan formulieren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het rijtuig vormt één geheel met de baan | het rijtuig vormt één geheel met de rail
train de roulement s'insérant dans la voie

hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot
associé solidairement responsable des dettes sociales

voor het geheel aansprakelijke vennoot | voor het geheel verbonden vennoot
associé indéfiniment tenu des dettes sociales

Architecturaal geheel
ensemble architectural

structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel
structural | structural (contr. fonctionnel)

wetten in hun geheel
ensemble des lois

geheel van bewerkingen
ensemble d'opérations

geheel of ten dele
tout ou partie

formulieren invullen
remplir des formulaires

geheel van gladde spieren van bronchus
entière musculeuse d'une bronche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit betekent dat de massa verschillende nationale formulieren nu wordt vervangen door een gemeenschappelijk geheel van formulieren.
Cela signifie que les multiples formulaires nationaux seront dorénavant remplacés par une série de formulaires communs.

Alle kaarten, inclusief deze van de personen die werden weggelaten van de voorbereidende lijst op grond van artikel 224 van het Gerechtelijk Wetboek alsook het geheel aan formulieren die bij toepassing van artikel 223 zijn ingezameld, moeten worden overgemaakt aan de bestendige deputatie of aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering naar gelang van het geval.
Toutes les fiches, y compris les fiches des personnes omises de la liste préparatoire sur base de l'article 224 du Code judiciaire, ainsi que l'ensemble des formulaires recueillis en application de l'article 223, doivent être transmis à la députation permanente ou au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale selon le cas.

Deze formulieren gaan met name over de meest geviseerde leeftijdscategorieën, de situatie rond het fenomeen in zijn geheel, de genomen beslissingen, de termijnen waarbinnen de eindbeslissingen zijn genomen.
Ces formulaires portent notamment sur les tranches d'âge les plus souvent visées, la situation du phénomène dans son ensemble, les décisions qui ont été prises, les délais dans lesquels ces décisions finales sont intervenues.

- onderrubriek formulieren : samenvattende tabel van het geheel van de formulieren van de btw en de directe belastingen
- sous-rubrique formulaires : tableau récapitulatif de l'ensemble des formulaires de la T.V. A. et des contributions directes

1) Een juridische en administratieve werkgroep : in het bijzonder belast met het opstellen van het geheel van juridische teksten (ordonnanties, uitvoeringsbesluiten, technische en administratieve onderrichtingen, omzendbrieven, formulieren,..) met het oog op de algemene organisatie van de verkiezingen en het informeren van de gemeenten en andere betrokkenen.
1) Un équipe chargée du travail juridique et administratif : elle assure la rédaction de l'ensemble des textes juridiques (ordonnances, arrêtés d'exécution, instructions techniques et administratives, circulaires, formulaires,..) en vue de l'organisation générale des élections et de l'information des communes et autres intervenants.

www.fiscus.fgov.be/interfaoiffr, pagina « formulieren » : samenvattende tabel van het geheel van de formulieren van de btw en de directe belastingen; pagina « publicaties » : alle andere publicaties.
www.fiscus.fgov.be/interfaoiffr, page " formulaires" : tableau récapitulatif de l'ensemble des formulaires de la T.V. A. et des contributions directes; page " publications" : toutes autres publications.