Vertaling van "geheel ten goede " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

instelling aan wie de belastingen rechtstreeks ten goede komen
bénéficiaire direct

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

geheel of ten dele
tout ou partie

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit gaat verder dan alleen vervoer en komt ook de Europese economie in haar geheel ten goede, aangezien het zorgt voor gunstiger voorwaarden voor groei en werkgelegenheid.
Au-delà du secteur des transports, cet investissement profitera à l’économie européenne dans son ensemble, en créant des conditions plus favorables à la croissance et à la création d’emplois.

Dit komt de coherentie van het geheel ten goede.
La cohérence de l'ensemble s'en trouvera renforcée.

De volgende regering moet zo snel mogelijk programma's opstarten van sociale ontwikkeling die de bevolking in haar geheel ten goede komen.
Le prochain gouvernement doit lancer le plus rapidement possible des programmes de développement social en faveur de l'ensemble du peuple.

Doel hiervan is zowel een succesvolle en duurzame terugkeer naar de markten als budgettaire houdbaarheid te waarborgen, wat zowel de betrokken afzonderlijke lidstaat als de eurozone als geheel ten goede komt.
L'objectif est de leur assurer un retour réussi et durable sur les marchés et une viabilité budgétaire, dans leur propre intérêt mais aussi au profit de la zone euro dans son ensemble.

Dit alles moet consumenten, ondernemingen en de Europese economie als geheel ten goede komen.
Sa mise en œuvre devrait profiter aux consommateurs, aux entreprises et à l'économie européenne en général.

a) de projecten moeten van dien aard zijn dat zij in het heden of in de toekomst aan meer dan een Lid ten goede komen, waarvan ten minste één een exporterend Lid moet zijn, en zij moeten ten goede komen aan de jute-sector als geheel;
a) Les projets doivent être de nature à apporter des avantages, immédiats ou à venir, à plus d'un membre, dont au moins un membre exportateur, et être profitables à l'économie du jute dans son ensemble;

De voordelen voor individuele personen zullen ook de EU-economie als geheel ten goede komen.
Les avantages en résultant pour les individus profiteront également à l’économie de l’Union dans son ensemble.

Via voeding, landschapsbeheer en milieubescherming komt dit gemeenschappelijk Europees beleid de samenleving als geheel ten goede.
L'ensemble de la société bénéficie de cette politique commune européenne par l'alimentation, par la gestion de territoires, par la protection de l'environnement.