Vertaling van "gehele gemeenschap geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG | EUROTECNET [Abbr.]
Programme d'action dans les domaines des nouvelles technologies et de la formation professionnelle | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | EUROTECNET [Abbr.]

omzet in de gehele Gemeenschap
chiffre d'affaires réalisé dans la Communauté

één en dezelfde vergunning voor de gehele Gemeenschap
agrément unique valable dans toute la Communauté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij bevat een definitie van het begrip onregelmatigheid die in de gehele Gemeenschap geldig is.
Il contient une définition communautaire élargie de la notion d'irrégularité.

Wanneer de Gemeenschap bevoegd is voor octrooizaken, is het mogelijk een enkel octrooirecht dat in de gehele Gemeenschap geldig is, in een enkele rechterlijke procedure met gemeenschappelijke normen te handhaven.
La juridiction communautaire permettra aux titulaires de faire valoir un droit de brevet unitaire valide dans toute la Communauté par une action en justice unique menée selon des règles communes.

Daarom moet worden voorzien in één registratie voor elk ratingbureau, die in de gehele Gemeenschap geldig is.
Il est donc nécessaire de prévoir un enregistrement unique par agence de notation, valable dans toute la Communauté.

(b) de inhoud en de specificaties van een in de gehele Gemeenschap geldig verplicht en wederzijds erkend certificeringsstelsel voor onderhoud;
(b) le contenu et les spécifications d'un système obligatoire et reconnu mutuellement de certification d'entretien, valable dans toute la Communauté;

(b) de inhoud en de specificaties van een in de gehele Gemeenschap geldig vrijwillig certificeringsstelsel;
(b) le contenu et les caractéristiques d'un système volontaire de certification, valable dans toute la Communauté;

1. Onverminderd artikel 4, lid 4, van Richtlijn 2001/83/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is verleend, in de gehele Gemeenschap geldig.
1. Sans préjudice de l'article 4, paragraphe 4, de la directive 2001/83/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté.

1. Onverminderd artikel 71 van Richtlijn 2001/82/EG is een vergunning voor het in de handel brengen die overeenkomstig deze verordening is verleend, in de gehele Gemeenschap geldig.
1. Sans préjudice de l'article 71 de la directive 2001/82/CE, une autorisation de mise sur le marché délivrée conformément au présent règlement est valable dans l'ensemble de la Communauté.

Het voorstel voor een richtlijn van de Gemeenschap berust op een eenvoudig principe: één enkel document dat in de gehele Gemeenschap geldig is voor de eerste categorie kennis en een reeks verklaringen voor de tweede categorie.
Le dispositif communautaire proposé repose sur ces principes simples, en prévoyant un document unique et valide dans toute la Communauté pour la première partie, et une série de certificats pour la seconde partie.

De interne markt vergt een geharmoniseerde aanpak om te voorzien in eenvoudige, in de gehele Gemeenschap geldige regels voor bedrijven en gebruikers.
Le marché unique exige une approche harmonisée à cet égard afin que les entreprises comme les utilisateurs disposent de règles simples s'appliquant à l'échelle de la Communauté.