Traduction de «gehele verdere loopbaan » (Néerlandais → Français) :

In de conclusies wordt benadrukt dat lange perioden van werkloosheid, inactiviteit of uitkerings­afhankelijkheid in het begin van het beroepsleven aanzienlijke negatieve effecten hebben op de gehele verdere loopbaan.
Dans ses conclusions, le Conseil souligne que de longues périodes de chômage, d'inactivité ou de dépendance à l'égard des prestations à un stade précoce de la vie professionnelle ont des effets négatifs durables importants sur l'ensemble de la carrière future.

Ze moet behouden worden tijdens de (basis)opleiding en gedurende de verdere ontwikkeling van de gehele loopbaan van élk personeelslid.
Elle doit être maintenue durant la formation (de base) et tout au long du développement de la carrière de chaque membre du personnel.

- verdere openstelling en verbreding van de bestaande instrumenten om onderzoekers aan te moedigen gedurende hun gehele loopbaan ervaringen met mobiliteit op te doen, ongeacht hun leeftijd, geslacht, ervaring of land van herkomst, met als doel de bevordering van opleidingen in en ten behoeve van onderzoek, kennisoverdracht, het verbinden van topcentra via netwerken en een optimaal gebruik van onderzoekinfrastructuren van het hoogste niveau binnen de gehele EU.
- ouvrir et élargir les instruments existants afin d'inciter les chercheurs à expérimenter la mobilité au cours de leur carrière, quels que soient leur âge, leur sexe, leur expérience ou leur pays d'origine, afin de stimuler la formation, le transfert de connaissances, la mise en réseau des centres d'excellence et l'utilisation optimale d'infrastructures de recherche de pointe dans toute l'Union européenne.