Traduction de «gekaderd in federale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

Belgische Federale Voorlichtingsdienst | Federale Voorlichtingsdienst | FVD [Abbr.]
Service fédéral belge d'Information | Service fédéral d'information | SFI [Abbr.]

Partnerschapsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Staten van Micronesia inzake de visserij in de visserijzone van de Federale Staten van Micronesia
Accord de partenariat entre la Communauté européenne et les États fédérés de Micronésie concernant la pêche dans les États fédérés de Micronésie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

federale Staat
Etat fédéral

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom streven alle 23 acties ernaar vorm te geven aan langetermijndoelstellingen, voorzien zij in verbanden en synergie met bestaande plannen, vullen zij initiatieven aan of schuiven zij er nieuwe naar voren, en zijn zij gekaderd in federale bevoegdheden.
C'est pourquoi l'ensemble des 23 actions visent à formuler des objectifs à long terme, prévoient des liens et des synergies avec les plans existants, complètent les initiatives existantes ou en proposent de nouvelles et s'inscrivent dans le cadre des compétences fédérales.

De aanbevelingen van het Rekenhof teneinde de toepassing van de automatisering van de risicoselectietechnieken verder te intensifiëren worden voor wat het aspect «BTW-identificatieprocedure» betreft, gekaderd in de exploitatie van het datawarehouse binnen de Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën.
Les recommandations de la Cour des comptes visant à intensifier davantage l’utilisation de l’automatisation des techniques de sélection des risques en ce qui concerne l’aspect «procédure d’identification à la TVA», cadrent dans l’exploitation du datawarehouse au sein du Service public fédéral (SPF) Finances.

1. De federale overheid voert een aantal acties met betrekking tot gezonde voeding gekaderd in het Nationaal Voedingsplan. a) Is het niet wenselijk deze acties en campagnes te evalueren, gelet op het resultaat van dit onderzoek? b) Moeten we niet zoeken naar andere communicatiekanalen om ouders te sensibiliseren voor een gezondere voeding?
1. Les autorités fédérales mènent une série d'actions relatives à une alimentation saine dans le cadre du Plan national Nutrition. a) Ne serait-il pas souhaitable d'évaluer ces actions et campagnes, vu le résultat de cette enquête ? b) Ne faudrait-il pas chercher d'autres moyens de communication pour sensibiliser les parents à une alimentation saine ?

Dit is overigens een van de redenen waarom de federale wetgever hierin moet tussenkomen om het nodige wettelijke kader te installeren waarin initiatieven zoals datgene van het subcomité C1 voor de lokale besturen in Vlaanderen kunnen gekaderd worden.
C'est d'ailleurs une des raisons qui impose au législateur fédéral d'intervenir en la matière pour instaurer le cadre légal nécessaire pour encadrer les initiatives telles que celle du sous-comité C1 pour les administrations locales en Flandre.

Uiteraard moet dit gekaderd worden in de informatisering van de federale overheid.
Il va de soi que ceci doit être intégré dans l'informatisation du gouvernement fédéral.

Het bewuste artikel is een samenvatting van de studie «Evaluatie van de Paardenmarktsite» (1999-2001) die uitgevoerd werd in opdracht van de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC), gekaderd in het programma «Duurzaam beheer van de Noordzee».
L'article en question résume l'étude relative à l'évaluation du site du «Paardenmarkt» (1999-2001) réalisée à la demande des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC), dans le cadre du programme « Gestion durable de la mer du Nord ».

Uiteraard moet de verhoogde terugbetaling - een federale bevoegdheid - gekaderd blijven in de initiatieven van de gemeenschappen voor relationele en seksuele vorming van jongeren, begeleiding en bewustmaking van ouders en een kwaliteitsvolle anticonceptiecounseling door artsen.
Le remboursement majoré - une compétence fédérale - doit bien entendu continuer à s'inscrire dans le cadre des initiatives des communautés en ce qui concerne la formation relationnelle et sexuelle des jeunes, l'accompagnement et la sensibilisation des parents, ainsi qu'une bonne éducation à la contraception par le milieu médical.