Vertaling van "gekomen zonder aanwijsbare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven
domaine tombé en déshérence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze uitbreiding naar de vrije beroepen is er gekomen zonder aanwijsbare reden en zonder voorafgaand overleg en zal een aannzienlijke verhoging van de loonkost tot gevolg hebben.
Cet élargissement aux professions libérales, opéré sans raison apparente et sans concertation préalable, entraînera une augmentation considérable des coûts salariaux.

1. Hoeveel remmingen zijn er tot hiertoe tot stand gekomen door het TBL1+-systeem; a) in totaal (graag vermelding van de periode en uitsplitsing per jaar); b) omdat een trein een rood sein voorbijreed; c) omdat een trein op 300 meter van een sein sneller dan 40 km/u reed?; d) zonder aanwijsbare oorzaak; e) andere?
1. À ce jour, combien de freinages ont été activés par le système TBL1+ a) au total (je souhaiterais, si possible, connaître la période et la répartition annuelle des chiffres); b) parce qu'un train avait franchi un feu rouge; c) parce qu'un train dépassait les 40 km/h à 300 mètres d'un signal; d) sans raison apparente; e) pour un autre motif?