Traduction de «gekregen welke speciale » (Néerlandais → Français) :

Ik heb daarnaast de vraag gekregen welke speciale regelingen er in Hongkong zijn getroffen voor de delegatie van het Europees Parlement.
Plusieurs questions m’ont été posées quant aux dispositions spécifiques prévues pour Hong Kong en ce qui concerne la délégation du Parlement européen.

4. De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement moet derhalve de kans krijgen om een hoorzitting te organiseren met degene die is benoemd door de Commissie, welke de speciale coördinator pas zou mogen benoemen nadat de aanbeveling van onze commissie definitief gestalte heeft gekregen.
4. Dès lors, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense du Parlement européen doit avoir la possibilité d'auditionner le candidat désigné par la Commission, laquelle ne devrait nommer le coordinateur spécial qu'après adoption de la recommandation de la commission parlementaire.

1. a) Heeft de rijkswacht instructies gekregen om snelheidsovertredingen op autosnelwegen van ministeriële of andere voertuigen met speciale nummerplaten te dulden? b) Zo ja, welke instructies heeft de rijkswacht precies gekregen? c) Zo neen, op welke voorwaarden mogen gemotoriseerde rijkswachters voertuigen van ministers of van andere prominenten escorteren zonder dat zij zich aan de op snelwegen geldende snelheidsbeperkingen hoeven te houden?
1. a) Des instructions de tolérance de dépassement de la vitesse autorisée sur autoroutes ont-elles été données à la gendarmerie, au profit de véhicules de ministres ou autres à plaques spéciales? b) Dans l'affirmative, lesquelles précisément? c) Dans la négative, dans quelles conditions, des gendarmes motorisés peuvent-ils escorter des véhicules de personnalités ministérielles ou autres, sans tenir compte des limitations de vitesse sur autoroutes?

Van de minister van Buitenlandse Zaken had ik graag vernomen welke opdracht de heer Mutton, speciale gezant in Congo en Rwanda, in de gegeven omstandigheden heeft gekregen.
Je demande au ministre des Affaires étrangères de préciser quelle est la mission confiée à M. Mutton, envoyé spécial au Congo et au Rwanda, dans les circonstances présentes.