Vertaling van "geleden afgeschoten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vanuit de lucht afgeschoten wapens
armes à vecteur aérien

vergoeding van geleden schade
réparation du dommage subi

meer dan 50 jaar geleden verkregen bewerkte specimens
spécimens travaillés acquis plus de cinquante ans auparavant

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor die uitspraak werd ik vier jaar geleden afgeschoten, maar achteraf bleek ze waar te zijn. Dankzij mijn uitspraak heeft de Franse Gemeenschap werk gemaakt van een dopingdecreet, dat op 8 maart 2002 werd goedgekeurd.
Mes accusations se sont ensuite avérées et ont amené la Communauté française à adopter un décret sur le dopage le 8 mars 2002.

Het plan voor de aanleg van een windmolenpark op de Ardense hoogvlakte te Butgenbach werd, ondanks het gunstig advies van de gemeente en ook van de Waalse Gewestraad voor het leefmilieu en de duurzame ontwikkeling, afgeschoten door de Belgische Luchtmacht, die in het milieu-effectenrapport verwees naar de nabijheid van een terrein dat lang geleden werd verworven voor schietoefeningen op lage hoogte.
Malgré l'avis favorable de la commune et du conseil régional wallon pour l'environnement et le développement durable, la Force aérienne belge a récemment condamné sans appel le plan relatif à l'aménagement d'un parc d'éoliennes à Butgenbach, sur le haut plateau ardennais, en faisant référence, dans le rapport d'incidence sur l'environnement, à la proximité d'un terrain qu'elle a acquis il y a longtemps pour y pratiquer des exercices de tir à basse altitude.