Traduction de «geleden emigreerden miljoenen van onze mede-europeanen » (Néerlandais → Français) :

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, enkele decennia geleden emigreerden miljoenen van onze mede-Europeanen naar Amerika, Australië, Zuid-Afrika en naar andere Europese landen.
– (EL) Monsieur le Président, il y a quelques décennies de cela, des millions de nos concitoyens européens ont immigré en Amérique, en Australie, en Afrique du Sud et dans d’autres pays européens.

We moeten ook allemaal beseffen dat onze mede-Europeanen in Centraal- en Oost-Europa onder twee totalitaire systemen hebben geleden en dat die ervaring niet geldt voor mensen zoals ik, die in Nederland geboren ben.
Par ailleurs, nous devons tous être conscients que nos concitoyens européens d’Europe centrale et orientale ont eu à souffrir de deux systèmes totalitaires et que ce n’est pas l’expérience qu’ont connue des gens comme moi, qui suis né aux Pays-Bas.