Vertaling van "gelegen adolphe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De vzw "RNC -Justice et Démocratie", gelegen Adolphe Maxlaan 13/17, te 1000 Brussel, wordt, voor een periode van twee jaar vanaf 1 januari 2016, erkend als gelabeld centrum voor de overdracht van de herinnering in de zin van artikel 13 van het decreet van 13 maart 2009 betreffende de overdracht van de herinnering aan misdaden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid, oorlogsmisdaden en verzetsdaden of bewegingen die verzet boden tegen de regimes die deze misdaden hebben veroorzaakt.
Article 1. L'ASBL RCN - Justice et Démocratie, sise boulevard Adolphe Max 13/17, à 1000 Bruxelles, est reconnue, pour une durée de deux ans débutant le 1 janvier 2016, en qualité de Centre labellisé relatif à la transmission de la mémoire au sens de l'article 13, du décret du 13 mars 2009, relatif à la transmission de la mémoire des crimes de génocide, des crimes contre l'humanité, des crimes de guerre et des faits de résistance ou des mouvements ayant résisté aux régimes qui ont suscité ces crimes.

Art. 4. De zetel van de ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur - Academie Onderzoek en Hoger Onderwijs) wordt voorlopig bepaald in de lokalen van de Algemene directie Niet-verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, gelegen Adolphe Lavalléestraat 1, 1080 Brussel.
Art. 3. Le siège de l'Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur est fixé provisoirement dans les locaux de la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, sis rue Adolphe Lavallée 1, 1080 Bruxelles.

het in huur geven door een erfpachtovereenkomst na een concessie van openbare werken van het gebouw gelegen Adolphe Willemynsstraat 205-209, voor een symbolische, jaarlijks geïndexeerde canon van 1 euro, en het bericht van de concessie van openbare werken,
la mise en location par bail emphytéotique suite à une concession de travaux publics de l'immeuble sis rue Adolphe Willlemyns 205-209, pour un canon symbolique annuel indexé d'1 euro, l'avis de concession de travaux publics et le projet.

Bij beslissing van 13 november 2008, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de vennootschap « BUREAU D'ARCHITECTES BURTONBOY » BVBA gelegen, Adolphe Dupuichlaan 3A, te 1180 Brussel, met ondernemingsnummer 0870.366.845, erkend als EPB-adviseur, rechtspersoon.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 13 novembre 2008, la société BUREAU D'ARCHITECTES BURTONBOY SPRL, sise avenue Adolphe Dupuich 3A, à 1180 Bruxelles, portant le numéro d'entreprise 0870.366.845, a été agréée en tant que Conseiller PEB, personne morale.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 1998 worden beschermd als monument, omwille van hun historische en esthetische waarde, de voorgevels en de toegangshallen van het bioscoopcomplex gelegen Adolphe Maxlaan 104-106 en Sint-Pieterstraat 17-27, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 182a.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 mai 1998 sont classés comme momument, en raison de leur intérêt historique et artistique, les façades à rue et les halls d'entrée du complexe cinématographique sis boulevard Adolphe Max 104-106 et rue Saint-Pierre 17-27 à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 182a.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 mei 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun historische en artistieke waarde, van de gevel en de inganghall van het bioscoopcomplex gelegen Adolphe Maxlaan 104-106, zoals van de gevel en de inganghall gelegen Sint-Pieterstraat 17-27, te Brussel, bekend ten kadaster te Brussel, 2e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 182a.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 mai 1997 est entamée la procédure de classement comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, de la façade et du hall d'entrée du complexe cinématographique sis boulevard Adolphe Max 104-106, ainsi que de la façade et le hall d'entrée rue Saint-Pierre 17-27, à Bruxelles, connu au cadastre de Bruxelles, 2e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 182a.