Vertaling van "geleidelijke afschaffing daarvan binnen " (Nederlands → Frans) :

i) geleidelijke afschaffing van de douanerechten die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap, vermeld in bijlage IV d), binnen de grenzen van de in die bijlage vastgestelde tariefcontingenten en in overeenstemming met het voor ieder product in die bijlage vastgestelde tijdschema;
i) supprime progressivement les droits de douane applicables aux importations de certains produits agricoles originaires de la Communauté, énumérés à l'annexe IV, point d), dans la limite des contingents tarifaires et selon le calendrier indiqué pour chaque produit dans cette annexe;

Bijlage IV d) (artikel 27, lid 3, onder c), i) : Tariefconcessies van Kroatië voor landbouwproducten (geleidelijke afschaffing van meestbegunstigingsrechten binnen tariefcontingenten)
Annexe IV d) - Concession tarifaire croate pour des produits agricoles (élimination progressive des droits NPF dans les limites des contingents) visée à l'article 27, paragraphe 3, point c), sous i)

De personeelsformatie van de dienst binnen de federale politie is voor minder dan 50 % ingevuld en de ambtenaren worden geleidelijk hun nodige middelen ontnomen (afschaffing van de kilometervergoedingen, van de dienst-GSM's enz.).
Le cadre du service au sein de la police fédérale est occupé à moins de 50 % et les agents se voient progressivement privés des moyens nécessaires (suppression des indemnités kilométriques, des GSM de service, et c.).

50. is van mening dat een billijker GLB moet worden gevoerd, dat moet zorgen voor een evenwichtige verdeling van de steun onder de boeren, zowel binnen als onder alle lidstaten, voor meer territoriale cohesie en voor de geleidelijke afschaffing van de exportsubsidies, parallel met de geleidelijke afschaffing van alle vormen van exportsubsidies door de handelspartners van de EU en het opleggen van discipline aan alle exportmaatregelen met een gelijkwaardig effect;
50. insiste sur la nécessité de mettre en place une PAC plus équitable, qui doit permettre d'assurer la répartition équilibrée des aides aux agriculteurs, dans tous les États membres et entre eux, le renforcement de la cohésion territoriale et la suppression progressive des subventions à l'exportation simultanément à la suppression de toutes les formes de subventions à l'exportation des partenaires commerciaux de l'Union européenne et à l'application de disciplines contre toutes les mesures d'exportation ayant un effet équivalent;

– gezien de EU-verklaringen ter ondersteuning van een wereldwijd moratorium op de doodstraf en de geleidelijke afschaffing daarvan,
– vu les déclarations de l'UE en faveur d'un moratoire universel sur la peine capitale et, dans les délais opportuns, de l'abolition de cette peine,

7. herinnert eraan dat de in Hong Kong bereikte resultaten op het gebied van landbouw de geleidelijke afschaffing binnen vijf jaar van uitvoersubsidies moeten omvatten, alsmede een aanzienlijke verlaging van andere marktverstorende steun en een aanzienlijke verbetering van de markttoegang, waaronder de afschaffing van tariefpieken binnen een realistisch tijdschema;
7. rappelle que le résultat à atteindre à Hong Kong sur l'agriculture doit comprendre l'élimination progressive de toutes les subventions à l'exportation dans un délai de cinq ans, une réduction substantielle des aides intérieures faussant le commerce, ainsi qu'une amélioration sensible de l'ouverture des marchés, notamment par l'élimination des crêtes tarifaires selon un calendrier raisonnable;

a) zo spoedig mogelijk een inventarisatie en evaluatie te maken van subsidies die een efficiënt en duurzaam energiegebruik in de weg staan om te komen tot een geleidelijke afschaffing daarvan.
a) recensant et réexaminant, dans les meilleurs délais, les subventions qui vont à l'encontre de l'utilisation efficace et durable de l'énergie, en vue d'éliminer progressivement ces subventions.