Vertaling van "geliberaliseerde markten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviseren over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | advies geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten | raad geven over naleving van de wetgeving voor deelname aan financiële markten
donner des conseils sur la conformité légale de la participation aux marchés financiers

Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 | verordening betreffende markten in financiële instrumenten | verordening markten in financiële instrumenten | MiFIR [Abbr.]
règlement concernant les marchés d'instruments financiers | règlement MIF | règlement MiFIR | MiFIR [Abbr.]

markten voor transportmodi | markten voor vervoerswijzen
marchés des modes de transport

mogelijke markten voor bedrijven identificeren | mogelijke markten voor ondernemingen identificeren
rechercher des marchés potentiels pour des entreprises

directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) | directoraat 1 - Landbouw (SCA - Speciaal Comité Landbouw) en Sociaal Beleid | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten
Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) | Direction 1 - Agriculture (CSA - Comité spécial Agriculture) et politique sociale | Direction 1 - Organisation des marchés, questions vétérinaires et zootechniques, y compris aspects internationaux

asymmetrische markten | scheve markten
marchés asymétriques

Europese Autoriteit voor effecten en markten
Autorité européenne des marchés financiers

Autoriteit financiële diensten en markten
Autorité des services et marchés financiers

belasting op plaatsrecht op markten
taxe sur les droits d'emplacement sur les marchés

Europese Autoriteit voor effecten en markten [ ESMA ]
Autorité européenne des marchés financiers [ AEMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zowel de theorie als de praktijk duiden erop dat op geliberaliseerde markten de prijzen op korte termijn meer kunnen fluctueren en dat de vraag vaker dan voor de liberalisering moet worden aangepast aan de beschikbare capaciteit.
D’après la théorie et les éléments disponibles, dans des marchés libéralisés, les prix peuvent varier plus dans le court terme et il se peut que la demande doive s’adapter plus souvent qu’avant la libéralisation à la capacité disponible.

16. benadrukt tot slot dat de huidige sociale en economische crisis ook het gevolg zijn van het neoliberale beleid van de Commissie dat gederegulariseerde financiële markten, geliberaliseerde markten voor producten en diensten en toenemende financialisering van de economie voorstaat, alsook de inkrimping van overheidsinvesteringen en toenemende arbeidsmarktderegulering; benadrukt dat er absoluut behoefte is aan een alternatief sociaaleconomisch beleid dat aansluit bij de eigen ontwikkelingskeuzen van de volkeren;
16. souligne enfin que la crise économique et sociale actuelle est aussi le résultat des politiques néolibérales de la Commission consistant à promouvoir des marchés financiers déréglementés, la libéralisation des marchés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie ainsi que la réduction des investissements publics et la déréglementation accrue du marché du travail; insiste sur la nécessité absolue de mettre en œuvre des politiques sociales et économiques alternatives qui répondent aux vrais choix de développement du peuple;

Een goede prijsvorming op de groothandelsmarkten voor elektriciteit is een belangrijke voorwaarde voor de goede werking van geliberaliseerde markten.
Une bonne formation des prix sur les marchés de gros d'électricité est une condition essentielle au bon fonctionnement des marchés libéralisés.

E. overwegende dat de huidige economische en sociale crisis mede het gevolg is van het neoliberale beleid van de Commissie dat gericht is op bevordering van gedereguleerde financiële markten, geliberaliseerde markten voor producten en diensten, toenemende "financialisering" van de economie, vermindering van de overheidsinvesteringen en toenemende deregulering van de arbeidsmarkt;
E. considérant que la crise économique et sociale actuelle est aussi le résultat des politiques néolibérales de la Commission consistant à promouvoir des marchés financiers déréglementés, de la libéralisation des marchés des produits et des services et de la financiarisation croissante de l'économie ainsi que de la réduction des investissements publics et de la déréglementation accrue du marché du travail;

1. onderstreept dat de huidige economische en sociale crisis ook het gevolg is van het neoliberale beleid van de Commissie ter bevordering van gedereguleerde financiële markten, geliberaliseerde markten voor producten en diensten en de "financialisering" van de economie, alsook van de vermindering van de overheidsinvesteringen en de toenemende deregulering van de arbeidsmarkt; uit scherpe kritiek op het feit dat de Commissie daar geen lering uit trekt; meent dat de crisisbestrijdingsmaatregelen van de EU de wereldwijde kapitalistische crisis nog zullen verergeren;
H. considérant qu'une très forte résistance populaire se manifeste de plus en plus contre la politique de l'Union européenne, comme en témoignent des manifestations de masse, des grèves générales et d'autres formes de résistance; critique vivement la Commission pour ne pas en avoir tiré les leçons; est d'avis que les mesures anti-crise arrêtées par l'UE aggraveront la crise capitaliste globale;

A. overwegende dat de huidige economische en sociale crisis het gevolg is van het neoliberale beleid van de Europese Unie ter bevordering van gedereguleerde financiële markten, geliberaliseerde markten voor producten en diensten en de "financialisering" van de economie, alsook van de vermindering van de overheidsinvesteringen en de toenemende deregulering van de arbeidsmarkt;
A. considérant que la crise économique et sociale actuelle résulte des politiques néolibérales de l'Union européenne consistant à promouvoir des marchés financiers déréglementés, des marchés des produits et des services libéralisés et de la financiarisation croissante de l'économie ainsi que de la réduction des investissements publics et de l'augmentation de la déréglementation du marché du travail;

17. beklemtoont dat de huidige economische en sociale crisis tevens het resultaat is van het neoliberale beleid van de Europese Unie, dat is verankerd in het Verdrag van Lissabon en de oude "strategie van Lissabon", van het bevorderen van gedereguleerde financiële markten, van de geliberaliseerde markten in producten en diensten en de toenemende financialisering van de economie, van de beperking van de overheidsinvesteringen, van toenemende uitbuiting door massale loondruk en deregulering van de arbeidsverhoudingen, en van het stimuleren van de liberalisering en de privatisering van overheidsdiensten;
17. souligne le fait que la crise économique et sociale actuelle est également le fruit des politiques néolibérales de l'Union européenne – consacrées par le traité de Lisbonne et l'ancienne "stratégie de Lisbonne" – consistant à favoriser les marchés financiers dérégulés, les marchés libéralisés des produits et des services et la financiarisation croissante de l'économie, à réduire les investissements publics, à accroître l'exploitation au travers de réductions massives des salaires et de la déréglementation des relations de travail, ainsi qu'à inciter à la libéralisation et à la privatisation des services publics;

Op grond van duidelijke gevallen of wanneer handhavingsinstanties spoorwegondernemingen verschillend behandelen, in het bijzonder in meer geliberaliseerde markten, zal de Commissie ook optreden in gevallen waarin zij van oordeel is dat een handhavingsinstantie onvoldoende onafhankelijk is.
La Commission prendra également des mesures pour résoudre les situations dans lesquelles l'ONA ne dispose manifestement pas d'une indépendance suffisante, dans les cas évidents ou lorsqu'il traite les entreprises ferroviaires différemment, ce qui est notamment le cas dans les marchés plus libéralisés.

i) Toepassing van het regelgevingskader voor elektronische communicatie: Breedband ontwikkelt zich op de geliberaliseerde markten in hoog tempo.
(i) Mise en oeuvre du cadre réglementaire pour les communications électroniques : À l’heure actuelle, c’est sur les marchés libéralisés que la large bande se développe le plus rapidement.