Vertaling van "gelijk hebt inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Ik sta doorgaans zeer kritisch tegenover de aanwezigheid van Raadsvoorzitters, maar ik moet toegeven dat u gelijk hebt: inderdaad, het Oostenrijkse Raadsvoorzitterschap gaf in het Parlement acte de présence en stond open voor overleg.
Je me suis toujours montré très critique quand à la présence des présidences de Conseil, mais je dois bien admettre que la présidence autrichienne a participé aux plénières et était prête au dialogue.

Op de tweede vraag kan ik u zeggen dat u gelijk hebt: er bestaan inderdaad verschillende systemen in de Europese Unie.
À la deuxième question, je peux répondre que oui, c’est vrai: il existe différents systèmes dans l’Union européenne.

U hebt inderdaad gelijk, mijnheer de premier, het is tijd voor hervormingen en voor een omslag.
Vous avez raison de dire, Monsieur Blair, que le temps des réformes et des changements est venu.

U hebt inderdaad gelijk, mijnheer Newton Dunn, op dit terrein ligt de belangrijkste verantwoordelijkheid bij de lidstaten.
Vous avez effectivement raison, M. Newton Dunn: la principale responsabilité dans ce domaine incombe aux États membres.

U was het, mevrouw Hautala, die dit opmerkte en ik zou geneigd zijn te zeggen dat u gelijk hebt. Inderdaad, dit is een politiek manifest.
Je crois, Madame Hautala, puisque c'est vous qui l'avez dit, que vous avez raison parce que c'est effectivement un manifeste politique.