Vertaling van "gelijkaardig feit gedurende " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde artikel 23bis bepaalt dat deze veroordeelde, in geval van een nieuwe veroordeling tot een straf van meer dan een jaar zonder uitstel wegens een gelijkaardig feit, gedurende een termijn van maximaal twintig jaar na afloop van zijn straf ter beschikking kan worden gesteld van de regering.
Cet article 23bis prévoit également que ces personnes, si elle sont condamnées à nouveau à une peine de plus d'un an sans sursis pour des faits similaires, peuvent être mises à la disposition du gouvernement pendant une période de maximum vingt ans.

De ervaring die in Nederland in de loop van verschillende jaren werd opgedaan, toont aan dat gelijkaardige apparatuur, die gedurende tien jaar werd gebruikt, in vergelijking met het traditioneel stemsysteem geen supplementaire kosten veroorzaakt, en dit ondanks het feit dat de systemen die daar worden aangewend niet voor andere doeleinden kunnen worden gebruikt.
L'expérience faite aux Pays-Bas depuis plusieurs années indique que du matériel analogue, utilisé pendant 10 ans, n'entraîne pas de coût supplémentaire par rapport au système traditionnel et ce, malgré que les systèmes mis en place ne puissent pas être utilisés à d'autres fins.