Vertaling van "gelijkaardige vragen stelde " (Nederlands → Frans) :

In mijn antwoord op de gelijkaardige vraag die u eerder stelde ( zie uw vraag nr. 221 van 12 februari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 18, blz. 132), heb ik gezegd dat mijn administratie bij een volgende aanpassing van het koninklijke besluit van 30 september 2005 tot aanwijzing van de overtredingen per graad het verschil in bestraffing van overtredingen van het bord C39 (inhaalverbod vrachtwagens) en overtredingen van het inhaalverbod bij regenweer en op 2x2-wegen indachtig moet zijn.
Dans ma réponse à la question similaire que vous avez posée précédemment (cf. votre question n° 221 du 12 février 2015, Questions et Réponses, Chambre 2014-2015, n° 18, p. 132), j'ai dit qu'à l'occasion d'une prochaine adaptation de l'arrêté royal du 30 septembre 2005 désignant les degrés par infraction, mon administration devait se soucier de la manière différente de punir les infractions au signal C39 (interdiction de dépasser pour les camions) et les infractions à l'interdiction de dépasser par temps de pluie et sur les routes à 2x2 bandes de circulation.

- Voor de eerste twee vragen van de heer Van Parys verwijs ik naar mijn uitvoerig antwoord van 10 juni laatstleden in de commissie voor de Binnenlandse Zaken van de Kamer, waar collega Verherstraeten mij gelijkaardige vragen stelde.
- Pour ses deux premières questions, je renvoie M. Van Parys à la réponse circonstanciée que j'ai donnée en commission de l'Intérieur de la Chambre le 10 juin dernier.

Een gelijkaardig antwoord kreeg ik op een vraag die ik stelde in augustus 1991 (vraag nr. 268, van 25 juni 1991, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 168, van 13 augustus 1991, blz. 14541).
J'ai reçu une réponse analogue à une question que j'avais posée en août 1991 (question n° 268 du 25 juin 1991, voir bulletin des Questions et Réponses, n° 168, du 13 août 1991, page 14541).

Een gelijkaardig antwoord bekwam ik op een vraag die ik stelde in augustus 1991 (vraag nr. 268 van de heer Van houtte van 25 juni 1991, zie bulletin van Vragen en Ant- woorden, Kamer, 1990-1991, nr. 169 van 13 augus- tus 1991, blz. 14541).
J'ai obtenu une réponse analogue à une question posée en août 1991 (question n° 268 de M. Van houtte du 25 juin 1991, bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1990-1991, n° 169 du 13 août 1991, page 14541).