Traduction de «gelijke rangschikking overeenkomstig » (Néerlandais → Français) :

Art. 6. De functie van huisbewaarder wordt toegekend aan één van de kandidaten in de volgende orde van voorrang : 1° de kandidaat ingedeeld door het selectiecomité in groep A of, bij gebrek hieraan, de kandidaat ingedeeld in groep B; 2° indien meerdere kandidaten werden ingedeeld in eenzelfde groep, het personeelslid dat het beste aantoont dat het op permanente wijze de taken van huisbewaarder op zich kan nemen, zoals bepaald bij artikel 4, 2°, 3° en 5° ; 3° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 2° wordt voorrang verleend aan de kandidaat behorend tot het laagste niveau; 4° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 3° , het personeelslid met de grootste dienstanciënniteit; 5° bij gelijke dienstanciënniteit, het oudste personeelslid.
Art. 6. La fonction de concierge est octroyée à un des candidats selon l'ordre de priorité suivant : 1° le candidat classé par le comité de sélection dans le groupe A ou, à défaut, le candidat classé dans le groupe B; 2° si plusieurs candidats sont classés dans le même groupe, le membre du personnel qui démontre le mieux qu'il peut exercer de façon permanente les tâches de concierge, tel que prévu à l'article 4, 2°, 3° et 5° ; 3° à égalité de classement conformément au 2°, la préférence est donnée au candidat appartenant au niveau le moins élevé; 4° à égalité de classement conformément au 3°, le membre du personnel qui a l'ancienneté de service la plus élevée; 5° à égalité d'ancienneté de service, le membre du personnel le plus âgé.

Na toekenning van de betrekkingen aan kandidaten die laureaat zijn van een selectie-A, worden de vacant gebleven betrekkingen toegekend aan de kandidaten die laureaat zijn van een selectie-B, in de volgende orde: 1° indien meerdere kandidaten laureaat zijn van een selectie-B, aan de kandidaat die het hoogste aantal maanden dienst heeft volbracht zonder onderbreking in één of meer hypotheekkantoren, zoals bedoeld in artikel 113 van het voormeld koninklijk besluit van 20 januari 2014; 2° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 1°, aan de oudste kandidaat.
Après attribution des emplois aux lauréats d'une sélection-A, les emplois restés vacants sont attribués aux candidats qui sont lauréats d'une sélection-B, dans l'ordre suivant : 1° si plusieurs candidats sont lauréats d'une sélection-B, au candidat qui a le plus grand nombre de mois de service accomplis sans interruption, dans un ou plusieurs bureaux des hypothèques, comme mentionné à l'article 113 de l'arrêté royal du 20 janvier 2014 précité; 2° en cas de classement identique, conformément au 1° ci-avant, au candidat le plus âgé.

Binnen de limieten van het kader vastgesteld door voormeld ministerieel besluit van 7 april 2014 en binnen de limieten van de voorziene personeelskredieten voor de sector van de hypotheken 2015 zullen 20 vacante betrekkingen bij voorrang toegekend worden aan de kandidaten die laureaat zijn van een selectie-A in de volgende orde: 1° indien meerdere kandidaten laureaat zijn van een selectie-A, aan de kandidaat die het hoogste aantal maanden dienst heeft volbracht zonder onderbreking in één of meer hypotheekkantoren, zoals bedoeld in artikel 113 van het voormeld koninklijk besluit van 20 januari 2014; 2° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 1°, aan de oudste kandidaat.
Dans les limites du cadre fixé par l'arrêté ministériel du 7 avril 2014 précité et dans les limites des crédits en matière de personnel prévus en 2015 pour le secteur des hypothèques, 20 emplois vacants seront attribués en priorité aux candidats qui sont lauréats d'une sélection-A, dans l'ordre suivant : 1° si plusieurs candidats sont lauréats d'une sélection-A, au candidat qui a le plus grand nombre de mois de service accomplis sans interruption, dans un ou plusieurs bureaux des hypothèques, comme mentionné à l'article 113 de l'arrêté royal du 20 janvier 2014 précité; 2° en cas de classement identique, conformément au 1° ci-avant, au candidat le plus âgé.

2° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 1°, de oudste kandidaat.
2° en cas de classement identique conformément au 1°, au candidat le plus âgé.

2° bij gelijke rangschikking overeenkomstig 1°, de ambtenaar met de grootste dienstanciënniteit;
2° en cas d'égalité de classement conformément au 1°, l'agent dont l'ancienneté de service est la plus grande;

3° bij gelijk rangschikking overeenkomstig 2°, de oudste ambtenaar.
3° en cas d'égalité de classement conformément au 2°, l'agent le plus âgé.

Onverminderd de toepassing van artikel 11, 1° en 2° van voormeld koninklijk besluit zou dergelijke wijze van rangschikken in strijd zijn met de bepaling van artikel 11, 3°, dat de rangschikking in volgorde van voorrang bepaalt bij gelijke of bij gebreke aan rangschikking overeenkomstig 1° en 2°, en de ambtenaar met de grootste klasseanciënniteit en/of graadanciënniteit aanwijst.
Sans préjudice de l'application de l'article 11, 1° et 2° de l'arrêté royal précité, pareilles modalités de classement seraient en contradiction avec la disposition de l'article 11, 3°, qui définit le classement par ordre prioritaire à égalité ou à défaut de classement, conformément au 1° et 2°, et qui désigne l'agent ayant l'ancienneté de classe et/ou de grade la plus grande.