Traduction de «gelijke schijven betaalbaar » (Néerlandais → Français) :

De subsidies van de categorie B' zijn in vier gelijke schijven betaalbaar, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2017.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2017.

Art. 2. De jaarlijkse dotaties zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les dotations annuelles sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

Art. 2. De jaarlijkse subsidies zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar in kwestie.
Art. 2. Les subsides annuels sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année concernée.

De subsidies van de categorie B' zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te vereffenen in de loop van elk kwartaal van het jaar 2016.
Les subsides indicés en catégorie B' sont payables en quatre tranches égales, à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2016.

Art. 2. De subsidies betreffende de bijzondere bedragen zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar 2007.
Art. 2. Les subsides relatifs aux contributions spéciales sont payables en quatre tranches égales à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2007.

Art. 2. De subsidies betreffende de bijzondere bedragen zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar 2008.
Art. 2. Les subsides relatifs aux contributions spéciales sont payables en quatre tranches égales à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2008.

Art. 2. De subsidies betreffende de bijzondere bijdragen zijn betaalbaar in vier gelijke schijven, telkens te verrichten in de loop van elk kwartaal van het jaar 2006.
Art. 2. Les subsides relatifs aux contributions spéciales sont payables en quatre tranches égales à liquider dans le courant de chaque trimestre de l'année 2006.

1. Er is geen vaste vergoeding of vergoeding in verband met de zittingen van de raad van bestuur voor de bestuurders van BIAC. 2. a) De toenmalige leden van de raad van bestuur hebben geen premie in verband met de verkoop van de aandelen van BIAC gekregen. b) De raad van bestuur heeft op 17 december 2004 beslist om aan het hele personeel van BIAC, met uitzondering van het directiecomité en van het personeel bedoeld in de volgende alinea, een exceptionele premie toe te kennen, vastgesteld op 3% van het jaarloon en betaalbaar in 3 gelijke schijven (1% in december 2004, 2005 en 2006).
1. Il n'existe pas de rémunération fixe ni de rémunération relative aux séances du conseil d'administration pour les administrateurs de BIAC. 2. a) Les membres du conseil d'administration de l'époque n'ont pas reçu de prime relative à la vente des actions de BIAC. b) Le 17 décembre 2004, le conseil d'administration a décidé d'accorder à l'ensemble du personnel de BIAC, à l'exception du Comité de direction et du personnel visé à l'alinéa suivant, une prime exceptionnelle, fixée à 3% du salaire annuel, qui sera payée en 3 tranches égales (1% en décembre 2004, 2005 et 2006).