Traduction de «gelijke tred moest » (Néerlandais → Français) :

Hoewel deze argumenten hout snijden, heeft de ervaring geleerd dat de eerste verordening inzake het agentschap vrij snel moest worden herzien om gelijke tred te houden met de ontwikkelingen.
Bien que ces arguments soient fondés, l'expérience montre que le premier règlement relatif à l'Agence a dû être remanié très rapidement afin de rester en phase avec les évolutions.

Door voor de resolutie van het Parlement te stemmen wilde ik opnieuw aangeven dat de tussentijdse overeenkomst gelijke tred moest houden met de criteria van het Verdrag van Lissabon, en in het bijzonder met het Handvest van de grondrechten.
En votant pour la résolution du Parlement, j’ai voulu réaffirmer que l’accord intérimaire devrait être conforme aux critères du traité de Lisbonne, et en particulier à la Charte des droits fondamentaux.

Deze centra boden de bedrijven permanente bijstand die hen in staat moest stellen gelijke tred te houden met nieuwe organisatiemethoden en nieuwe technologieën. Voorts creëerden ze 859 banen voor een bedrag van 7,7 miljoen ecu, waarvan de helft uit het EFRO werd gefinancierd.
Ces centres ont permis de créer 859 emplois pour un coût de 7,7 millions d'Ecus, pris en charge pour moitié par le FEDER.