Vertaling van "gelukkig geen doden " (Nederlands → Frans) :

Ik kom uit Berlijn, en alleen al in Berlijn hadden we nadat een sociaaldemocratische voormalige bankier van de Bundesbank de gemoederen had verhit binnen een half jaar toevallig zes brandaanslagen tegen moskeeën, waarbij gelukkig geen doden zijn gevallen.
Je viens de Berlin et, rien que dans cette ville, nous avons enregistré six incendies volontaires contre des mosquées en l’espace de six mois - heureusement aucun décès n’est à déplorer - à la suite de la flambée de violence allumée par un ancien responsable social-démocrate de la banque centrale.

Er hebben zich talrijke onregelmatigheden en gewelddadigheden voorgedaan, waarbij wel tweehonderd doden zijn gevallen en nog veel meer mensen gewond raakten of werden geïntimideerd. De Raad verwacht dat degenen die deze gewelddadigheden op hun geweten hebben, ter verantwoording worden geroepen voor hun daden. Gelukkig deden zich bij deze verkiezingen in ieder geval geen religieuze of etnische conflicten voor.
Quoi qu’il en soit, nous n’avons heureusement constaté aucune trace de conflits religieux ou ethniques lors de ces élections.

Aantal slachtoffers bij overvallen op postmannen Voor tabel zie bulletin blz. 17600 Aantal slachtoffers bij hold-up op kantoren Voor tabel zie bulletin blz. 17601 b) Er vielen gelukkig geen doden, maar de laatste jaren verlopen deze overvallen veel agressiever.
1 et 2. a) Les tableaux infra sont basés sur le nombre de «victimes»: Nombre de victimes lors d'attaques à main armée de facteurs Voir tableau dans le bulletin page 17600 Nombre de victimes lors de hold-up de bureaux Voir tableau dans le bulletin page 17601 b) Heureusement, il n'y a pas eu de morts, mais les dernières années ces attaques à main armée se déroulent de façon beaucoup plus agressive.