(6) De bevoegdheden van de Gemeenschap op het gebied van onderzoek zijn complementair aan die van de lidstaten en de uitoefening van deze complementaire bevoegdheden door de Gemeenschap geschiedt hoofdzakelijk in de vorm van initiatieven voor het verlenen van financiële steun en/of vrijblijvende coördinatie, alsook ter ondersteuning en aanvulling van nationale beleidsmaatregelen.
(6) Les compétences communautaires en matière de recherche viennent en complément de celles des États membres et la Communauté doit les appliquer essentiellement par des initiatives de soutien financier et/ou de coordination non contraignante, à l'appui et en complément des politiques nationales.
