Vertaling van "gemeenschappelijk bureau laten " (Nederlands → Frans) :

Het « Disease Surveillance Bureau » van het Singaporeaanse ministerie van Volksgzondheid heeft aan de Belgische regering laten weten informatie te willen uitwisselen en een gemeenschappelijk « early warning » — systeem te willen uitwerken.
Le Disease Surveillance Bureau du ministère singapourien de la Santé publique a fait part au gouvernement belge de son désir d'échanger des informations et de développer un système commun d'alerte précoce.

Volgens de ene regeling moet de merkhouder die bescherming in alle twaalf Lid-Staten wenst, zijn merk bij alle tien nationale merkenbureaus (de Benelux-landen hebben een gemeenschappelijk bureau) laten registreren.
Selon le premier de ces systèmes, le titulaire qui veut avoir une protection dans les douze Etats membres de la Communauté, doit enregistrer sa marque auprès des Offices de la Propriété intellectuelle du Bénélux pour ces trois Etats membres, et des autres Etats membres.