Traduction de «gemeenschappelijk visserijbeleid verdient » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk visserijbeleid
politique commune de la pêche

controleregeling voor het Gemeenschappelijk Visserijbeleid
régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche

Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk visserijbeleid
Livre vert sur l'avenir de la politique commune de la pêche

gemeenschappelijk visserijbeleid | GVB [Abbr.]
politique commune de la pêche | PCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De samenhang tussen het interne en het externe deel van het gemeenschappelijk visserijbeleid verdient eveneens bijzondere aandacht.
La cohérence entre les volets interne et externe de la PCP constitue également une préoccupation constante.

20 jaar later, in 2002, verdient dat gemeenschappelijk visserijbeleid een ingrijpende herziening, met de bedoeling om de voorwaarden voor een eerlijk evenwicht tot stand te brengen, tussen van de ene kant bescherming van het milieu en de soorten, en van de andere kant de economische en sociale levensvatbaarheid van de visvangst.
20 ans plus tard, en 2002, la PCP a subi une révision profonde dont l'objectif était de créer les conditions d'un équilibre plus juste entre, d'une part, la protection de l'environnement et des ressources biologiques et, d'autre part, un développement économique et social durable du secteur.

Queiró (UEN ), schriftelijk (PT) Zoals ook het geval is met ander gemeenschappelijk beleid, op andere terreinen, met andere lidstaten van de Europese Unie, met het gemeenschappelijk visserijbeleid en, met name in geval van de visserij in de Middellandse Zee, blijft de Europese Commissie weigeren de aandacht te schenken aan de specificiteit van individuele gevallen die zij verdient.
Queiró (UEN ), par écrit . - (PT) Comme c’est le cas avec d’autres politiques communes, dans d’autres domaines, avec d’autres États membres de l’Union européenne, avec la politique commune de la pêche et dans le cas particulier de la pêche en Méditerranée, la Commission européenne continue à ne pas accorder l’attention requise aux caractéristiques spécifiques des cas individuels.

Queiró (UEN), schriftelijk (PT) Zoals ook het geval is met ander gemeenschappelijk beleid, op andere terreinen, met andere lidstaten van de Europese Unie, met het gemeenschappelijk visserijbeleid en, met name in geval van de visserij in de Middellandse Zee, blijft de Europese Commissie weigeren de aandacht te schenken aan de specificiteit van individuele gevallen die zij verdient.
Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Comme c’est le cas avec d’autres politiques communes, dans d’autres domaines, avec d’autres États membres de l’Union européenne, avec la politique commune de la pêche et dans le cas particulier de la pêche en Méditerranée, la Commission européenne continue à ne pas accorder l’attention requise aux caractéristiques spécifiques des cas individuels.

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk (PT) De rapporteur is van mening dat, in tegenstelling tot wat er in het Groenboek over de hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid uiteengezet wordt, de specificiteit van de Middellandse Zee in dit voorstel nog altijd niet de aandacht gekregen heeft die zij verdient.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le rapporteur estime que, contrairement à ce qui était établi dans le livre vert sur la réforme de la politique commune de la pêche, cette proposition ne prend pas suffisamment en compte les caractéristiques spécifiques de la mer Méditerranée.

De visserij in de Middellandse Zee heeft in het Gemeenschappelijk Visserijbeleid nog niet de aandacht gekregen die zij verdient, ondanks de belangrijke sociaal-economische rol die deze visserij op tal van gebieden speelt en het strategische karakter van deze zee.
La pêche en Méditerranée n'a pas reçu jusqu'à présent, dans le cadre de la politique commune de la pêche (PCP), l'attention qu'elle mérite, malgré sa grande importance socio-économique dans de nombreuses régions et le caractère stratégique de cette mer.