Traduction de «gemeenschappelijke bestand geregistreerde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedeeld bestand | gemeenschappelijk bestand
stock commun | stock conjoint

gemeenschappelijk bestand
fichier commun

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De in het gemeenschappelijk bestand geregistreerde persoonsgegevens worden gewist wanneer ze niet correct zijn ingevoerd of wanneer ze niet meer gekend moeten zijn voor het vervullen van de opdrachten van de gemeenschappelijke centra.
7. Les données à caractère personnel enregistrées dans le fichier commun sont effacées lorsque leur intégration est incorrecte ou que leur connaissance n'est plus nécessaire pour l'accomplissement des missions des centres communs.

3. Enkel de bevoegde ambtenaren van de in het gemeenschappelijke centrum vertegenwoordigde diensten hebben voor de vervulling van de in artikel 3 vermelde taken toegang tot de in het gemeenschappelijke bestand geregistreerde persoonsgegevens.
3. Seuls les agents habilités des services représentés dans le centre commun ont accès aux données personnelles enregistrées dans le fichier commun aux fins de l'accomplissement des missions prévues à l'article 3.

Paragraaf 3 bepaalt dat enkel de bevoegde ambtenaren van de in het gemeenschappelijk centrum vertegenwoordigde diensten toegang hebben tot de in het gezamenlijk bestand geregistreerde persoonsgegevens voor de uitvoering van de taken vermeld in artikel 3.
Le paragraphe 3 prévoit que seuls les agents habilités des services représentés dans le centre commun ont accès aux données à caractère personnel enregistrées dans le fichier commun aux fins de l'accomplissement des missions prévues à l'article 3.

Paragraaf 4, tweede lid, preciseert de werkingsregels van het gezamenlijk bestand van het gemeenschappelijk centrum : de persoonsgegevens kunnen slechts gewijzigd of verwijderd worden door het bevoegde personeelslid dat die persoonsgegevens geregistreerd heeft.
Le paragraphe 4, alinéa 2, précise les règles de fonctionnement propre au fichier commun de centre commun: toute modification ou effacement des données à caractère personnel ne peut être effectué que par l'agent habilité ayant enregistré ces données à caractère personnel.

Elke in het gemeenschappelijke centrum tewerkgestelde ambtenaar mag de gegevens die vooraf in het bestand zijn geregistreerd door een andere overheid, aanvullen.
Chaque agent employé dans le centre commun peut compléter les données préalablement enregistrées dans le fichier par une autre autorité.