Traduction de «gemeenschappen geconsulteerd werden » (Néerlandais → Français) :

De minister onderstreept dat de gewesten en de gemeenschappen geconsulteerd werden en dus wel degelijk betrokken zijn bij de totstandkoming van de voorliggende tekst.
Le ministre souligne que les régions et les communautés ont été consultées et ont dès lors bel et bien participé à la genèse du texte à l'examen.

Daarnaast werden volgens de staatssecretaris de gemeenschappen en gewesten tweemaal geconsulteerd in het kader van de werkgroep Zwaar Zorgbehoevenden van de interministeriële conferentie Sport, Welzijn en Gezin, deel Personen met een handicap.
De plus, selon le secrétaire d'État, les communautés et les régions ont été consultées à deux reprises dans le cadre du groupe de travail « grande dépendance » de la Conférence interministérielle Sport, Bien-être et famille, volet Personnes handicapées.

Specifiek wat de gemeenschappen betreft kan ik melden dat de gemeenschappen in het verleden reeds meermaals geconsulteerd werden, in een constructieve sfeer, wanneer aspecten behandeld werden waarbij zij rechtstreeks betrokken waren.
De plus, les communautés ont déjà été souvent consultées par le passé dans une ambiance constructive lorsque des aspects les concernant directement étaient traités.